1
00:00:00,961 --> 00:00:02,507
Sebelumnya di "Quantico"...
2
00:00:02,510 --> 00:00:04,316
Owen: Christian Kelly, Henry Roarke,
3
00:00:04,319 --> 00:00:05,942
Rebecca Sherman, Thomas Roth,
4
00:00:05,945 --> 00:00:09,090
Alice Musim Dingin, Peter
Theo, Maxwell Fletcher,
5
00:00:09,093 --> 00:00:10,954
dan terakhir, Warren Shepherd.
6
00:00:10,990 --> 00:00:12,956
Nah, kalau analisa kita seperti itu
benar dan kami sedang mencari
7
00:00:12,992 --> 00:00:16,527
untuk delapan Kolaborator,
kami memiliki semua orang.
8
00:00:16,562 --> 00:00:19,129
Kita semua tahu siapa yang berikutnya
suksesi ketika dia mengundurkan diri.
9
00:00:19,165 --> 00:00:20,133
Shelby: Henry Roarke.
10
00:00:20,136 --> 00:00:21,329
Roarke: Jika Anda ingin mempertahankan pekerjaan Anda,
11
00:00:21,331 --> 00:00:22,799
kamu akan mengetahui apa yang dia lakukan.
12
00:00:22,802 --> 00:00:24,101
Adikmu... Dia meninggal
13
00:00:24,136 --> 00:00:25,935
pada pemboman kereta Al-Qaeda.
14
00:00:25,938 --> 00:00:27,263
Ini bukan tentang adikku.
15
00:00:27,266 --> 00:00:30,640
Apapun itu, itu
terjadi di antara kalian berdua,
16
00:00:30,676 --> 00:00:32,375
kamu harus menghentikannya.
17
00:00:32,411 --> 00:00:34,311
Ryan: aku menyukaimu,
Sash. Anda membuat saya penasaran.
18
00:00:34,346 --> 00:00:35,978
Sasha: Aku juga menyukaimu, oke?
19
00:00:39,050 --> 00:00:41,383
[Hore untuk Riff
"Hantu Lapar" Raff diputar]
20
00:00:41,419 --> 00:00:42,984
♪ Ahh, ahh ♪
21
00:00:44,922 --> 00:00:46,689
♪ Ahh, ahh ♪
22
00:00:50,894 --> 00:00:52,628
[Kunci terlepas]
23
00:00:54,169 --> 00:00:56,169
♪ Aku adalah gadis yang kesepian ♪
24
00:00:56,172 --> 00:00:57,800
[Bip]
25
00:00:57,835 --> 00:01:00,568
♪ Aku adalah gadis yang kesepian ♪
26
00:01:00,603 --> 00:01:04,339
♪ Tapi aku siap menghadapi dunia ♪
27
00:01:04,374 --> 00:01:09,043
- [Bip]
- ♪ Oh, aku siap menghadapi dunia ♪
28
00:01:09,078 --> 00:01:12,012
- [Berbunyi dengan cepat]
- ♪ Aku sudah lama tertarik untuk disewa ♪
29
00:01:12,048 --> 00:01:12,747
[Bip berhenti]
30
00:01:12,782 --> 00:01:15,382
♪ Aku sudah lama tertarik untuk disewa ♪
31
00:01:15,417 --> 00:01:19,353
♪ Dan cintaku ada di tumpukan kayu pemakaman ♪
32
00:01:19,388 --> 00:01:23,323
♪ Oh, cintaku ada di tumpukan kayu pemakaman ♪
33
00:01:26,395 --> 00:01:29,529
♪ Kapan kamu akan datang, kapan
maukah kamu membantuku? ♪
34
00:01:29,565 --> 00:01:30,964
[Bip]
35
00:01:33,267 --> 00:01:39,372
♪ Kamu bahkan tidak bisa memilih
saya keluar dari kerumunan ♪
36
00:01:39,407 --> 00:01:46,846
♪ Oh, dan aku tidak melakukannya
membutuhkanmu lagi ♪
37
00:01:46,881 --> 00:01:53,885
♪ Jadi kenapa aku?
berdiri di depan pintumu? ♪
38
00:01:53,920 --> 00:01:57,756
♪ Ohhh, ohh, ohh, ohhh,
ohh, ohh, ohh, ohh ♪
39
00:01:57,791 --> 00:01:59,357
[Bip]
40
00:01:59,393 --> 00:02:02,494
♪ ♪
41
00:02:07,666 --> 00:02:11,368
♪ Oh, aku siap menghadapi dunia ♪
42
00:02:11,404 --> 00:02:13,804
♪ Oh, aku siap menghadapi dunia ♪
43
00:02:13,839 --> 00:02:15,939
Owen: Jadi, delapan alat pendengar
44
00:02:15,974 --> 00:02:17,974
dan laptopnya dalam waktu kurang dari 20 menit.
45
00:02:17,976 --> 00:02:20,076
- [Terkekeh]
- Bukan rekor pribadi, tapi lumayan.
46
00:02:20,112 --> 00:02:21,879
Dan Anda pikir Anda akan melakukannya
kehilangan nalurimu.
47
00:02:21,914 --> 00:02:23,646
Ya. Kami punya teman.
48
00:02:23,681 --> 00:02:24,714
Apakah terjadi sesuatu?
49
00:02:24,749 --> 00:02:27,249
Oh, pagi. Kami bersama,
eh, PrimeWell Securities.
50
00:02:27,285 --> 00:02:28,718
Kami baru saja melakukan pemeriksaan rutin
51
00:02:28,753 --> 00:02:30,386
di rumah Tuan Fletcher
sistem di properti.
52
00:02:30,422 --> 00:02:32,087
Jadi, monster itu bisa tidur dengan selamat
53
00:02:32,123 --> 00:02:33,989
sementara dia meneror separuh negara?
54
00:02:34,025 --> 00:02:36,707
Anda harus menonaktifkan sistem
jadi dia mendapatkan apa yang datang padanya.
55
00:02:36,710 --> 00:02:38,494
[Terkekeh]
56
00:02:38,530 --> 00:02:40,062
[Burung bersuara]
57
00:02:40,097 --> 00:02:42,063
Kita harus merekrutnya.
58
00:02:42,098 --> 00:02:44,132
Tanah liat! [Mengerang]
59
00:02:48,338 --> 00:02:52,106
Tanah liat?
60
00:02:52,142 --> 00:02:53,909
[Menghela napas]
61
00:02:55,989 --> 00:02:57,821
Siapa yang akan membuatkanku wafel?
62
00:03:00,115 --> 00:03:01,186
Anda tidak meminta krim,
63
00:03:01,189 --> 00:03:03,350
tapi aku perhatikan kamu telah mengambil...
64
00:03:03,385 --> 00:03:05,586
[Mendengkur ringan]
65
00:03:05,621 --> 00:03:07,955
♪ ♪
66
00:03:07,990 --> 00:03:10,057
[Ponsel bergetar]
67
00:03:11,226 --> 00:03:13,627
Ya?
68
00:03:13,663 --> 00:03:15,294
Bagus.
69
00:03:15,330 --> 00:03:16,563
Sampai jumpa kembali di The Farm.
70
00:03:16,598 --> 00:03:20,467
Ya Tuhan. Saya agen terburuk
pernah, tertidur saat bekerja.
71
00:03:20,502 --> 00:03:23,082
Tidak apa-apa. Itu tadi
giliran kerja saya. aku membiarkanmu.
72
00:03:23,085 --> 00:03:24,838
Dan saya meneruskan feed tersebut ke ponsel saya.
73
00:03:24,840 --> 00:03:26,940
Alex dan Owen selesai
mengganggu rumah Fletcher.
74
00:03:26,975 --> 00:03:28,189
Mereka akan memulai pengawasannya hari ini.
75
00:03:28,191 --> 00:03:31,110
Jadi, apa yang saya lewatkan
pada Theo saat aku tidur siang?
76
00:03:31,145 --> 00:03:34,145
Nah, Peter bangun jam
05.00, berolahraga, mandi,
77
00:03:34,181 --> 00:03:35,681
makan sarapan yang sangat aneh
78
00:03:35,716 --> 00:03:37,850
yang datang dalam kemasan vakum melalui messenger,
79
00:03:37,885 --> 00:03:39,317
dan kemudian menghabiskan 20 menit berikutnya
80
00:03:39,353 --> 00:03:41,219
dengan utusan di kamar tidurnya.
81
00:03:41,254 --> 00:03:42,387
Dan kamu tidak membangunkanku.
82
00:03:42,422 --> 00:03:43,789
Kecuali utusan itu masih di bawah umur,
83
00:03:43,824 --> 00:03:45,146
kita masih belum mendapatkan apa-apa
untuk menjatuhkannya.
84
00:03:45,148 --> 00:03:46,157
Dia tidak. Saya sudah memeriksa.
85
00:03:46,159 --> 00:03:48,059
Dan orang yang berkuasa tidak mudah jatuh.
86
00:03:48,095 --> 00:03:49,326
Kita perlu terus mendengarkan.
87
00:03:49,362 --> 00:03:50,828
Saya bisa memikirkan cara yang lebih buruk untuk menghabiskan waktu
88
00:03:50,830 --> 00:03:52,096
daripada melihatmu mendengkur.
89
00:03:53,065 --> 00:03:54,231
[Burung berkicau]
90
00:03:54,266 --> 00:03:55,406
Halo?
91
00:03:55,409 --> 00:03:57,702
Apakah ada orang di sana
Saya pergi ke Quantico dengan,
92
00:03:57,704 --> 00:04:00,304
tapi sekarang bekerja pada a
gugus tugas rahasia
93
00:04:00,339 --> 00:04:02,306
mencoba menghentikan konspirasi besar-besaran
94
00:04:02,341 --> 00:04:04,208
untuk menggulingkan ibuku, pulang?
95
00:04:04,243 --> 00:04:06,543
Atau kamu sedang keluar berkelahi?
96
00:04:06,578 --> 00:04:07,576
Nimah!
97
00:04:07,579 --> 00:04:09,812
Ya ampun... Apakah kamu
berpura-pura menjadi Raina?
98
00:04:09,815 --> 00:04:11,515
Saya hanya bercanda.
99
00:04:11,550 --> 00:04:13,216
Aku tahu itu kamu.
100
00:04:13,251 --> 00:04:14,751
Aku ingin mengatakan senang bertemu denganmu,
101
00:04:14,786 --> 00:04:17,186
tapi aku masih berusaha melakukannya
mencari tahu apakah itu benar.
102
00:04:17,222 --> 00:04:19,088
Oh, sekolahnya bagus.
Terima kasih sudah bertanya.
103
00:04:19,124 --> 00:04:20,356
Aku sedang mencari saudaraku.
104
00:04:20,392 --> 00:04:21,357
Kenapa dia ada di sini?
105
00:04:21,393 --> 00:04:24,159
Nah, Shelby tinggal di sini, kan?
106
00:04:24,194 --> 00:04:28,063
Yah, dia juga tidak ada di sini, dan...
107
00:04:28,098 --> 00:04:30,533
Mengapa Anda berpikir bahwa mereka...
108
00:04:30,568 --> 00:04:32,100
Dia bertunangan, dan dia...
109
00:04:32,136 --> 00:04:34,269
Goldilocks mencari
yang tepat benar.
110
00:04:34,304 --> 00:04:37,105
[Menghela napas] Oke. Sekarang saya tahu
tidak enak bertemu denganmu.
111
00:04:37,141 --> 00:04:38,908
Clay : Aku bersumpah. aku bilang padamu...
112
00:04:38,910 --> 00:04:40,074
Shelby: [Tertawa]
113
00:04:40,109 --> 00:04:43,444
dia pikir dia bisa menjadi anggota boy band,
114
00:04:43,479 --> 00:04:45,547
ingin menyebut dirinya "Cal,"
115
00:04:45,582 --> 00:04:47,876
menulis surat kepada, eh,
116
00:04:47,879 --> 00:04:49,775
NSYNC dan Jalan Belakang,
117
00:04:49,819 --> 00:04:51,786
98 Derajat, bahkan Lou Pearlman.
118
00:04:51,821 --> 00:04:53,521
Baiklah, hai, Cal.
119
00:04:53,557 --> 00:04:55,356
Saya pikir begitu
kembali ke Berkeley.
120
00:04:55,391 --> 00:04:57,791
Yah, aku tidak bisa pergi tanpanya
mengucapkan selamat tinggal padami familia.
121
00:04:57,826 --> 00:04:59,308
Tahukah kamu kata itu... "selamat tinggal"?
122
00:04:59,311 --> 00:05:00,667
Tidak, kamu tidak melakukannya.
123
00:05:00,670 --> 00:05:02,930
Itu adalah hal yang tidak bisa Anda lakukan
sepertinya juga mengatakannya pada mereka.
124
00:05:02,932 --> 00:05:04,197
[Mengejek pelan]
125
00:05:04,232 --> 00:05:06,678
- Raina: Aku akan ke bunker.
- _
126
00:05:07,952 --> 00:05:11,104
Apakah semuanya baik-baik saja?
127
00:05:11,139 --> 00:05:13,106
Saya tidak yakin.
128
00:05:13,141 --> 00:05:14,473
Tunggu. Raina, aku ikut denganmu.
129
00:05:14,508 --> 00:05:16,075
[Menghela napas]
130
00:05:16,110 --> 00:05:18,711
♪ ♪
131
00:05:18,746 --> 00:05:19,910
[Pintu tertutup]
132
00:05:19,913 --> 00:05:21,346
Hei, kamu tahu cara apa yang bagus
133
00:05:21,348 --> 00:05:24,050
untuk menjauh dari seseorang?
134
00:05:24,085 --> 00:05:26,385
Dengan menghabiskan seluruhnya
malam bersama mereka sendirian.
135
00:05:26,420 --> 00:05:28,454
Oke, untuk terakhir kalinya,
136
00:05:28,489 --> 00:05:29,989
hubunganku dengan kakakmu
137
00:05:30,024 --> 00:05:31,139
sangat profesional.
138
00:05:31,142 --> 00:05:33,491
Seperti hubunganmu
dengan bosmu tadi
139
00:05:33,526 --> 00:05:35,827
atau hubungan Anda
dengan rekan rekrutanmu?
140
00:05:35,862 --> 00:05:37,729
Tidak tidak tidak. Bahkan jangan intim
141
00:05:37,764 --> 00:05:40,098
bahwa salah satu dari itu hanyalah ulahku.
142
00:05:40,133 --> 00:05:42,266
Anda punya pendapat di
penting. Begitu pula ayahmu.
143
00:05:42,302 --> 00:05:45,436
Aku tidak akan pergi sampai
kamu keluar dari tim ini.
144
00:05:45,472 --> 00:05:46,972
Semoga beruntung untukmu
145
00:05:47,007 --> 00:05:49,807
karena jika ibumu punya
untuk memilih antara aku dan kamu,
146
00:05:49,842 --> 00:05:52,776
Aku yakin aku tahu jawabannya.
147
00:05:52,812 --> 00:05:54,945
Oh, apa... kamu
tidur dengannya juga?!
148
00:05:54,981 --> 00:05:57,247
[Menghela napas]
149
00:05:59,819 --> 00:06:02,185
Raina: Hei.
150
00:06:02,221 --> 00:06:04,287
Jurnal melaporkan Sasha Barinov
151
00:06:04,323 --> 00:06:08,257
terbunuh dua malam
lalu dalam sebuah kecelakaan aneh...
152
00:06:08,292 --> 00:06:10,026
Tangki bensin rusak di mobilnya,
153
00:06:10,061 --> 00:06:12,294
tapi bukan itu yang terjadi, kan?
154
00:06:15,299 --> 00:06:16,766
Aku tahu dia penting bagimu.
155
00:06:16,801 --> 00:06:18,300
Saya sangat menyesal.
156
00:06:18,336 --> 00:06:20,837
Terima kasih, Raina, tapi aku baik-baik saja.
157
00:06:20,872 --> 00:06:23,905
♪ ♪
158
00:06:26,209 --> 00:06:27,643
Apa yang terjadi dengannya?
159
00:06:27,678 --> 00:06:30,311
Saya tidak tahu.
160
00:06:30,347 --> 00:06:32,714
Jadi, di sinilah tempatnya
keajaiban terjadi, ya?
161
00:06:32,750 --> 00:06:35,383
Caleb, apa yang kamu lakukan disini?
162
00:06:35,418 --> 00:06:37,352
Aku menggesek kartu akses Clay.
163
00:06:37,387 --> 00:06:39,887
Terima kasih untuk
tambahan 20 menit yang saya habiskan
164
00:06:39,922 --> 00:06:41,388
berbicara melewati keamanan.
165
00:06:41,423 --> 00:06:43,323
Tidak ada yang pergi ke mana pun.
Kami sedang dalam masa lockdown.
166
00:06:43,359 --> 00:06:45,526
Seseorang mencoba meretas
emailku pagi ini.
167
00:06:45,561 --> 00:06:49,329
Saya menelepon Maxine dan mengetahuinya
teman lamaku Felix Cordova
168
00:06:49,365 --> 00:06:51,632
datang ke tempat kami
Georgetown tadi malam.
169
00:06:51,668 --> 00:06:53,233
Katanya dia keluar minum-minum bersama para pembantunya.
170
00:06:53,269 --> 00:06:55,136
Dia agak terlalu mabuk
untuk pulang ke rumah.
171
00:06:55,171 --> 00:06:59,572
Masalahnya, Felix
tidak mabuk... selamanya.
172
00:06:59,607 --> 00:07:01,775
Saya pikir itu adalah alasan untuk itu
meretas email pribadiku.
173
00:07:01,777 --> 00:07:04,010
Saya pikir Anda mengatakan ini
pria itu sudah seperti keluarga bagimu.
174
00:07:04,046 --> 00:07:05,444
Saya pikir Roarke mungkin yang mengirimnya
175
00:07:05,446 --> 00:07:07,413
untuk melihat ke dalam diriku setelahnya
kudeta kami di Cleveland...
176
00:07:07,448 --> 00:07:08,447
Dan bukan hanya saya.
177
00:07:08,483 --> 00:07:10,850
Raina, petugas federal
meminta transfer
178
00:07:10,886 --> 00:07:12,552
yang menyebabkan adikmu dipindahkan.
179
00:07:12,587 --> 00:07:15,187
Anda tahu siapa yang bertanya
DOJ untuk transfer itu?
180
00:07:15,222 --> 00:07:16,989
Anggota Kongres Henry Roarke.
181
00:07:17,024 --> 00:07:19,059
Saya pikir Kolaborator tahu tentang kami.
182
00:07:19,062 --> 00:07:20,662
Kamu memberitahuku tadi malam
183
00:07:20,665 --> 00:07:23,261
tentang blok besar
Saham McGregor-Wyatt
184
00:07:23,297 --> 00:07:26,098
dibeli oleh suatu perusahaan
disebut Generon Industries?
185
00:07:26,133 --> 00:07:28,767
Ini bukan milik perusahaan cangkang
investasi strategis...
186
00:07:28,803 --> 00:07:31,435
Ini adalah upaya untuk mengambil
mengendalikan kepentingan.
187
00:07:31,470 --> 00:07:32,670
Tebak siapa pemilik Generon.
188
00:07:32,706 --> 00:07:33,705
[Bip]
189
00:07:33,740 --> 00:07:36,107
- [Mengejek]
-Peter Theo.
190
00:07:36,142 --> 00:07:38,423
Saya pikir Kolaborator
akan mendatangi kami dengan senjata api.
191
00:07:38,444 --> 00:07:40,845
Sebaliknya, mereka malah menyelinap masuk
pintu belakang dengan peredam suara.
192
00:07:40,880 --> 00:07:44,448
Mereka sudah mengirim saya
sebuah pesan, keras dan jelas.
193
00:07:44,483 --> 00:07:48,218
Mereka membunuh aset saya...
194
00:07:48,253 --> 00:07:50,020
Sash.
195
00:07:50,055 --> 00:07:53,724
Terlalu dekat, dan mereka membunuh
dia tepat di depanku.
196
00:07:53,759 --> 00:07:56,026
Dan jika kita terus mengejar mereka,
197
00:07:56,061 --> 00:07:58,195
mereka akan membunuh semuanya
satu-satunya dari kita juga.
198
00:07:58,230 --> 00:08:00,097
Dia benar. Mereka tahu kita akan datang,
199
00:08:00,132 --> 00:08:02,099
itulah sebabnya kami belum pernah ke sana
bisa mendapatkan apa pun dari mereka.
200
00:08:02,101 --> 00:08:02,999
Lalu apa yang kita lakukan?
201
00:08:03,035 --> 00:08:05,434
Tidak ada waktu untuk membangun
kasus individu lagi,
202
00:08:05,469 --> 00:08:07,737
jadi kami mendapatkan semuanya sekaligus.
203
00:08:07,772 --> 00:08:09,164
Bagaimana mungkin?
204
00:08:09,167 --> 00:08:11,220
Kami memasukkan semuanya ke dalam
tempat yang sama pada waktu yang sama.
205
00:08:11,223 --> 00:08:13,156
Tapi ini bukan novel Agatha Christie.
206
00:08:13,159 --> 00:08:15,010
Mereka tidak akan begitu saja
bersama di suatu tempat.
207
00:08:15,012 --> 00:08:16,612
Kecuali jika mereka terpaksa melakukannya.
208
00:08:16,647 --> 00:08:19,749
Tidak ada satu tawaran pun
diantaranya bisa menolak.
209
00:08:19,784 --> 00:08:20,782
ibu kami.
210
00:08:20,817 --> 00:08:23,051
Presiden tidak bisa begitu saja
undang mereka untuk minum teh.
211
00:08:23,086 --> 00:08:24,060
Itu berarti bunuh diri.
212
00:08:24,063 --> 00:08:25,987
- Tidak.
- Dia bisa mengundang mereka ke suatu acara.
213
00:08:26,022 --> 00:08:28,262
Dan mereka akan melakukannya
untuk berperilaku terbaik.
214
00:08:28,291 --> 00:08:29,490
Tidak. Tidak mungkin.
215
00:08:29,525 --> 00:08:31,893
Seperti acara sosial musim ini...
216
00:08:31,928 --> 00:08:35,268
[terkesiap] pesta pertunangan putranya.
217
00:08:35,271 --> 00:08:36,798
Kami sudah menggunakan kehidupan pribadi saya.
218
00:08:36,800 --> 00:08:38,331
- Kami tidak akan menggunakannya lagi.
- Ayolah, Clay.
219
00:08:38,333 --> 00:08:39,833
Anda adalah putra Presiden.
220
00:08:39,869 --> 00:08:41,701
Tidak ada yang bisa mengatakan tidak. Kami akan melakukannya
memiliki audiens yang tertawan.
221
00:08:41,703 --> 00:08:42,803
Apakah ada yang mendengarkanku?
222
00:08:42,838 --> 00:08:45,305
Bahkan jika kita mendapatkan semuanya
bersama dalam satu ruangan, lalu kenapa?
223
00:08:45,340 --> 00:08:47,641
Ini tidak seperti mereka
tiba-tiba akan mengaku.
224
00:08:47,676 --> 00:08:49,409
Kami memainkannya melawan satu sama lain.
225
00:08:49,444 --> 00:08:51,444
Kami mampu bergoyang
Rebecca Sherman di pihak kita.
226
00:08:51,446 --> 00:08:53,313
Kita bisa melakukan ini lagi.
227
00:08:53,348 --> 00:08:55,948
Kita hanya perlu mengubah satu
untuk mengeluarkan semuanya.
228
00:08:55,984 --> 00:08:56,983
Ini gila.
229
00:08:57,018 --> 00:08:59,153
Ayolah, kawan.
230
00:08:59,156 --> 00:09:01,154
Maksudku, semua orang menyukai pesta,
231
00:09:01,189 --> 00:09:04,523
bahkan fasis rasis pun mencobanya
untuk menggulingkan pemerintah.
232
00:09:04,558 --> 00:09:07,359
Jadi ya! Pisahkan rambut Anda.
233
00:09:07,395 --> 00:09:08,627
Singkirkan sweter itu.
234
00:09:08,629 --> 00:09:09,929
Ini akan berhasil.
235
00:09:09,964 --> 00:09:12,630
Oh [berbisik] aku benar-benar akan membantu.
236
00:09:12,666 --> 00:09:15,667
♪ ♪
237
00:09:18,972 --> 00:09:20,605
Kalau begitu mari kita mulai.
238
00:09:20,640 --> 00:09:22,607
Saatnya untuk mengambilnya
turun sekali dan untuk selamanya.
239
00:09:22,642 --> 00:09:27,117
- 00:10:04,558
Kenangan yang bagus.
256
00:10:04,593 --> 00:10:05,992
Anda tidak melupakan hal seperti itu.
257
00:10:05,994 --> 00:10:07,160
Bagaimana bisa?
258
00:10:07,195 --> 00:10:08,695
Dan meskipun saya setuju
259
00:10:08,730 --> 00:10:10,564
mengadakan pesta pada saat ini
260
00:10:10,599 --> 00:10:13,132
masuk akal
261
00:10:13,168 --> 00:10:15,368
seperti yang dikatakan seorang, eh, mantan penulis pidato
262
00:10:15,403 --> 00:10:17,335
bertanggung jawab atas yang terbesar
operasi rahasia...
263
00:10:17,371 --> 00:10:19,672
Anda akan bertanya sekali lagi
saya untuk melakukan sesuatu yang bermanfaat
264
00:10:19,707 --> 00:10:22,041
untuk pekerjaan rahasiamu yaitu aku
masih tidak tahu apa-apa tentangnya.
265
00:10:22,076 --> 00:10:23,008
- Iya benar sekali.
- Ya.
266
00:10:23,044 --> 00:10:24,009
Benar sekali.
267
00:10:24,011 --> 00:10:25,143
Bisa saja aku memberitahunya sendiri.
268
00:10:25,179 --> 00:10:26,478
Yah, dia akan mengatakan tidak.
269
00:10:26,504 --> 00:10:28,648
- Dia belum mengatakan ya.
- Eh, Tanah ke Tanah Liat...
270
00:10:28,660 --> 00:10:30,816
Serius, kalian berdua.
271
00:10:30,851 --> 00:10:33,052
Ya, kami ingin Anda melakukannya
mengadakan pesta pertunangan
272
00:10:33,087 --> 00:10:34,351
untuk kita gunakan sebagai backdrop
273
00:10:34,387 --> 00:10:36,153
untuk masalah keamanan nasional.
274
00:10:36,189 --> 00:10:39,256
Dan aku seharusnya melakukannya
menerima begitu saja?
275
00:10:39,292 --> 00:10:40,467
Clay : Sayangnya, ya.
276
00:10:40,470 --> 00:10:42,026
Saat ini, di luar pintu itu,
277
00:10:42,062 --> 00:10:43,394
ada konspirasi besar-besaran
278
00:10:43,429 --> 00:10:44,949
mengancam semua yang Anda pedulikan,
279
00:10:44,965 --> 00:10:46,664
dan hanya kami yang melawannya.
280
00:10:46,700 --> 00:10:47,732
Anda ingin tahu apa yang telah saya lakukan?
281
00:10:47,734 --> 00:10:50,501
Saya telah bermain pahlawan super,
hanya aku-aku yang gagal.
282
00:10:50,536 --> 00:10:51,735
Seperti Ben Affleck sebagai Batman.
283
00:10:51,770 --> 00:10:53,236
Dan aku membutuhkanmu.
284
00:10:53,271 --> 00:10:54,771
Kami membutuhkanmu.
285
00:10:54,807 --> 00:10:57,007
- Ya, bukan Caleb. Dia bukan bagian dari ini.
- Ya, benar.
286
00:10:57,042 --> 00:11:00,176
Dan tempat terbaik untuk itu
tahap misi rahasia ini...
287
00:11:00,212 --> 00:11:02,178
Saya lebih suka "pertarungan terakhir".
288
00:11:02,214 --> 00:11:04,047
di pesta pertunangan kita?
289
00:11:04,083 --> 00:11:06,583
Ya. Anggap saja seperti itu
babak ketiga komedi romantis,
290
00:11:06,619 --> 00:11:09,018
kecuali semua orang mungkin mati pada akhirnya.
291
00:11:09,053 --> 00:11:11,264
Anda benar-benar belum melakukannya
berubah sama sekali, bukan?
292
00:11:11,267 --> 00:11:12,699
Yah, aku sudah mengurangi penggunaan heroin.
293
00:11:12,702 --> 00:11:15,236
Itu hanya pesta. Ini bukan pernikahan kami.
294
00:11:15,271 --> 00:11:17,638
Dan hal ini mungkin bisa menyelamatkan dunia bebas.
295
00:11:19,175 --> 00:11:20,708
Tolong katakan ya.
296
00:11:24,080 --> 00:11:25,812
Hanya jika saya bisa mendudukkannya di dekat dapur.
297
00:11:25,848 --> 00:11:26,813
[Bernafas dengan tajam]
298
00:11:26,849 --> 00:11:29,216
Saya pikir kita harus membatasinya
daftar tamu di 400.
299
00:11:29,251 --> 00:11:31,184
Dan cukup banyak orang sehingga kita bisa berbaur,
300
00:11:31,220 --> 00:11:33,319
tapi tidak sebanyak itu
nilai kami juga demikian.
301
00:11:33,355 --> 00:11:34,621
Pasti cukup ruang di sini
302
00:11:34,623 --> 00:11:37,423
untuk memisahkan penjahat super.
303
00:11:37,459 --> 00:11:39,459
Jika kita membutuhkan bantuan lebih lanjut
memisahkannya,
304
00:11:39,461 --> 00:11:40,794
kita harus melakukan beberapa stasiun bar
305
00:11:40,796 --> 00:11:42,294
bukannya satu batang besar
306
00:11:42,296 --> 00:11:44,897
Mari kita mulai dari sana, di sana, dan di sana.
307
00:11:44,932 --> 00:11:46,732
♪ Untuk mencairkan salju ♪
308
00:11:46,768 --> 00:11:48,279
Ide bagus, Ny. Smith.
309
00:11:48,282 --> 00:11:49,849
Owen: Untuk menjadi Kolaborator,
310
00:11:49,852 --> 00:11:51,703
kita perlu menanam benih dalam pikiran mereka
311
00:11:51,705 --> 00:11:53,705
bahwa rencana akhir mereka akan gagal...
312
00:11:53,707 --> 00:11:56,075
bahwa rekan senegaranya
akan menyalakannya.
313
00:11:56,110 --> 00:11:59,944
Begitu kita meyakinkan seseorang,
lalu beralih ke bujukan.
314
00:11:59,980 --> 00:12:03,447
Dan untuk cukup menarik, kami akan melakukannya
perlu mendengar semuanya.
315
00:12:03,483 --> 00:12:05,349
Ayo... Ayo pilih bunga peony.
316
00:12:05,385 --> 00:12:06,684
Di setiap meja.
317
00:12:08,419 --> 00:12:10,472
Buket yang lebih penuh dapat menyembunyikan Mikrofon.
318
00:12:10,519 --> 00:12:12,723
Kita bisa menyembunyikan pengacau sinyal di bawah kursi,
319
00:12:12,725 --> 00:12:13,722
putar lantai dansa ini...
320
00:12:13,725 --> 00:12:15,207
ke dalam lubang hitam seluler raksasa.
321
00:12:15,210 --> 00:12:16,626
Dan dengan tidak adanya layanan seluler,
322
00:12:16,628 --> 00:12:19,129
frekuensi radio akan menjadi
satu-satunya hal yang mengklik.
323
00:12:19,165 --> 00:12:21,031
Chip RFID di tag coatcheck.
324
00:12:21,033 --> 00:12:24,968
Salah satu Kolaborator buruk
teman-teman bergerak satu inci,
325
00:12:25,004 --> 00:12:26,469
kita akan mengetahuinya.
326
00:12:26,471 --> 00:12:28,105
Anda mulai melakukannya
seperti ini, bukan?
327
00:12:29,741 --> 00:12:31,275
Sedikit.
328
00:12:31,310 --> 00:12:32,931
- [Keduanya tertawa]
- ♪ Dan, sayang ♪
329
00:12:32,934 --> 00:12:34,699
Kita akan memecah belah dan menaklukkan...
330
00:12:34,702 --> 00:12:36,510
yang berarti mendudukkan semua Kolaborator
331
00:12:36,513 --> 00:12:37,819
di meja terpisah
332
00:12:37,822 --> 00:12:40,582
Kami tidak mampu memilikinya
berunding satu sama lain dengan cara apa pun.
333
00:12:40,618 --> 00:12:43,085
♪ Dan sayang, kamu sudah melakukannya
mendapatkan apa yang diperlukan ♪
334
00:12:43,121 --> 00:12:46,255
Selesai. Peter Theo sekarang sudah dekat
cukup untuk teman sekamar kuliahnya,
335
00:12:46,291 --> 00:12:47,535
kita mungkin menangkap sesuatu di Mic,
336
00:12:47,537 --> 00:12:49,058
tapi cukup jauh dari mantan suaminya
337
00:12:49,093 --> 00:12:50,826
itu, mudah-mudahan, dia
tidak akan terganggu.
338
00:12:50,861 --> 00:12:52,427
Berengsek. Kamu baik.
339
00:12:52,462 --> 00:12:53,795
[Keduanya tertawa]
340
00:12:53,831 --> 00:12:55,430
Ya, Anda adalah anggota Prime Roster.
341
00:12:55,465 --> 00:12:57,332
- [Pintu terbuka]
- Bagaimana?
342
00:12:57,367 --> 00:12:58,697
Ketika Anda selesai menyelamatkan dunia,
343
00:12:58,699 --> 00:13:01,336
Anda bisa membimbing selanjutnya
generasi Supergirl.
344
00:13:01,371 --> 00:13:02,973
Saya akan menyukainya.
345
00:13:02,976 --> 00:13:04,472
Caleb: Eh, Clay butuh bantuanmu.
346
00:13:04,474 --> 00:13:06,374
Dia di luar sedang menelepon
dengan duta besar Portugis
347
00:13:06,376 --> 00:13:10,444
mencoba menjelaskan mengapa dia tidak bisa
membawa kedua gundiknya.
348
00:13:10,479 --> 00:13:12,479
[Menghela napas]
349
00:13:15,797 --> 00:13:17,429
[Terkekeh]
350
00:13:19,388 --> 00:13:21,322
Saya tahu apa yang Anda lakukan.
351
00:13:21,357 --> 00:13:23,690
Saya pernah melihat Anda melakukannya sebelumnya.
Kamu melakukannya dengan ibuku.
352
00:13:23,726 --> 00:13:26,326
Anda sedang menentukan posisi
dirimu sebagai temannya
353
00:13:26,361 --> 00:13:29,362
jadi dia tidak akan khawatir kapan
kamu sendirian dengan Clay.
354
00:13:29,397 --> 00:13:32,332
Saya tidak memposisikan
diriku sendiri sebagai apa pun, Caleb,
355
00:13:32,367 --> 00:13:35,101
kecuali orang yang
berharap tidak akan pernah bertemu denganmu lagi.
356
00:13:38,042 --> 00:13:40,208
Clay : Jadi, pestanya sudah ditetapkan.
357
00:13:40,223 --> 00:13:42,174
Anda masing-masing memiliki nilai Anda sendiri.
358
00:13:42,209 --> 00:13:45,510
Dan ketika Anda menginjak usia satu tahun, apa tawaran Anda?
359
00:13:45,545 --> 00:13:47,812
Ya, Alice Winter adalah seorang tentara bayaran
360
00:13:47,848 --> 00:13:49,414
siapa yang akan bekerja untuk siapa pun yang membayar paling tinggi.
361
00:13:49,416 --> 00:13:51,678
Aku akan memberitahunya bahwa
Pentagon punya jadwal lengkap
362
00:13:51,681 --> 00:13:55,354
penugasan penawaran terbuka
dan biarkan dia memilihnya.
363
00:13:55,389 --> 00:13:57,722
Penasihat Roarke, Maxwell Fletcher...
364
00:13:57,758 --> 00:13:59,123
Dia seorang Katolik yang keras kepala,
365
00:13:59,158 --> 00:14:01,158
jadi aku memikirkan sebuah
duta besar untuk Vatikan
366
00:14:01,194 --> 00:14:02,659
seharusnya menjadi cara yang baik untuk melakukannya
bawa dia ke luar negeri
367
00:14:02,661 --> 00:14:03,961
jika dia menghidupkan teman-temannya.
368
00:14:03,997 --> 00:14:07,464
Warren Gembala dari
Komunikasi Gembala.
369
00:14:07,500 --> 00:14:12,403
Dia telah terperosok dalam antimonopoli
tuntutan hukum selama beberapa dekade.
370
00:14:12,438 --> 00:14:15,205
Jika kita bisa mendapatkan DOJ
untuk melihat ke arah lain,
371
00:14:15,240 --> 00:14:16,672
dia dapat mengkonsolidasikan bisnisnya
372
00:14:16,708 --> 00:14:19,475
seperti yang sudah dia coba sejak tahun 80an.
373
00:14:19,511 --> 00:14:21,378
Christian Kelly... Kapitalis ventura
374
00:14:21,413 --> 00:14:23,380
dan tukang uang untuk orang jahat.
375
00:14:23,415 --> 00:14:26,682
Dia mempunyai jutaan orang yang terikat
bank asing yang diembargo,
376
00:14:26,718 --> 00:14:29,352
dan jika kita bisa membantunya
memulangkan kekayaannya,
377
00:14:29,388 --> 00:14:32,221
itu bisa memberi kita kesetiaannya.
378
00:14:32,256 --> 00:14:35,690
Yang terakhir, Petrus
Theo, CEO FundFriend,
379
00:14:35,726 --> 00:14:38,427
bercabang dari
teknologi ke dalam penelitian medis.
380
00:14:38,462 --> 00:14:40,862
Rupanya dia ingin hidup selamanya,
381
00:14:40,898 --> 00:14:45,434
tapi itu membutuhkan manusia
pengujian, pengujian ilegal.
382
00:14:45,469 --> 00:14:47,536
Tetap saja, jika FDA memberinya pengabaian
383
00:14:47,571 --> 00:14:49,370
untuk memungkinkan sukarelawan...
384
00:14:49,406 --> 00:14:50,905
Caleb dan aku akan mengawasi
385
00:14:50,941 --> 00:14:52,307
saat kami melewati pesta.
386
00:14:52,309 --> 00:14:53,541
Oke. Kami dapat ini.
387
00:14:53,576 --> 00:14:56,744
Anda semua memiliki keterampilan.
Jadi, alihkan perhatian mereka.
388
00:14:56,779 --> 00:14:57,946
Buat mereka terpesona.
389
00:14:57,981 --> 00:14:59,447
Buat mereka merasa nyaman.
390
00:14:59,482 --> 00:15:01,582
Berikan mereka apa pun yang mereka inginkan
sehingga kita bisa mendapatkan apa yang kita butuhkan.
391
00:15:01,584 --> 00:15:03,551
Ingat, kita sedang berhadapan dengan
392
00:15:03,586 --> 00:15:05,953
beberapa yang paling kuat
orang-orang di negara tersebut.
393
00:15:05,988 --> 00:15:07,687
Mereka tidak bangkit dengan membiarkan orang
394
00:15:07,722 --> 00:15:09,054
menarik wol menutupi mata mereka.
395
00:15:09,057 --> 00:15:13,346
Kita harus bersikap halus,
strategis, tanpa ampun.
396
00:15:13,349 --> 00:15:16,103
Itulah satu-satunya cara kita
akan membuat mereka bertekuk lutut.
397
00:15:16,106 --> 00:15:17,393
Ini adalah kesempatan terakhir kita.
398
00:15:18,862 --> 00:15:22,237
[Musik piano bertempo tinggi diputar]
399
00:15:22,272 --> 00:15:24,472
[Percakapan tidak jelas]
400
00:15:26,443 --> 00:15:27,608
Saatnya untuk absensi.
401
00:15:27,644 --> 00:15:29,310
Calon pengantin bersiap-siap.
402
00:15:32,448 --> 00:15:34,248
saya di sini.
403
00:15:34,283 --> 00:15:35,849
[Musik, percakapan berlanjut]
404
00:15:38,320 --> 00:15:40,620
Begitu pula Alice Musim Dingin.
405
00:15:40,656 --> 00:15:42,889
Aku sudah memperhatikan targetku.
406
00:15:42,925 --> 00:15:44,891
Belum ada tanda-tanda Maxwell Fletcher.
407
00:15:44,927 --> 00:15:48,861
Dan targetku mungkin juga tidak hadir.
408
00:15:48,896 --> 00:15:50,229
Christian Kelly siap bertunangan
409
00:15:50,265 --> 00:15:51,864
begitu dia keluar dari toilet pria.
410
00:15:55,170 --> 00:15:57,070
Roarke sepenuhnya milik Anda, Nyonya Presiden.
411
00:15:57,105 --> 00:15:58,471
Claire: Tidak, dia harus menunggu.
412
00:15:58,473 --> 00:16:00,606
Saya mendapat telepon dari jenderal CENTCOM
413
00:16:00,641 --> 00:16:03,276
dengan boleh/tidak boleh melanjutkan a
serangan rudal di Yaman.
414
00:16:03,311 --> 00:16:05,077
Kami akan memberi Anda waktu.
415
00:16:05,112 --> 00:16:06,811
- Maks.
- Oh.
416
00:16:06,846 --> 00:16:09,714
Tahukah kamu aku berhutang pada Clay $100?
417
00:16:09,749 --> 00:16:13,251
Saya yakin dia Anda tidak akan pernah mengatakan ya.
418
00:16:13,287 --> 00:16:15,387
Sepertinya kamu sudah merasa lebih baik, Felix.
419
00:16:15,422 --> 00:16:16,588
Saya. Saya.
420
00:16:16,623 --> 00:16:18,457
Tapi aku tidak bisa lama-lama.
421
00:16:18,492 --> 00:16:20,592
Aku seharusnya datang
bos saya dengan keadaan darurat
422
00:16:20,627 --> 00:16:22,094
jadi dia bisa pergi dalam 20 menit.
423
00:16:22,097 --> 00:16:23,029
Raina: Serahkan Felix padaku.
424
00:16:23,031 --> 00:16:24,835
Sekarang adalah satu-satunya waktu
aku bersama kalian berdua.
425
00:16:24,863 --> 00:16:26,497
Aku tidak akan membiarkanmu lepas dari pandanganku.
426
00:16:26,532 --> 00:16:28,332
Raina: Halo.
427
00:16:28,367 --> 00:16:29,766
Kamu lagi. [Terkekeh]
428
00:16:29,802 --> 00:16:31,502
Aku berharap bisa bertemu denganmu di sini.
429
00:16:31,537 --> 00:16:33,404
Nimah, kan?
430
00:16:33,439 --> 00:16:35,239
Kamu membelikanku minuman.
431
00:16:35,274 --> 00:16:37,575
Um, tapi minumannya gratis.
432
00:16:37,610 --> 00:16:39,442
[Percakapan berlanjut]
433
00:16:40,545 --> 00:16:43,146
Apakah Anda menghubungi Musim Dingin?
434
00:16:43,181 --> 00:16:45,181
Aku sedang memilih momenku.
435
00:16:45,217 --> 00:16:46,983
Bagaimana dengan targetmu? Apakah dia terjatuh?
436
00:16:47,018 --> 00:16:50,186
Oh, aku melangkah ke
piring, berakhir di lemparan,
437
00:16:50,222 --> 00:16:52,522
tapi kemudian aku melihatnya merunduk
keluar sebelum aku punya kesempatan.
438
00:16:52,557 --> 00:16:54,957
[Bernafas dalam-dalam] Tidak terkejut.
439
00:16:56,393 --> 00:16:59,027
- Kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja. Mengapa?
440
00:16:59,062 --> 00:17:00,962
Eh pas asetku mati di Munich..
441
00:17:00,998 --> 00:17:03,098
Ini lebih dari sekedar aset saya.
442
00:17:03,134 --> 00:17:04,500
Ini tentang tim,
443
00:17:04,535 --> 00:17:06,301
orang-orang yang aku sayangi
tentang itu masih hidup.
444
00:17:06,303 --> 00:17:08,303
Kita semua berada di luar
terbuka, terbuka seluruhnya,
445
00:17:08,339 --> 00:17:09,304
dan aku mencoba mencari tahu
446
00:17:09,306 --> 00:17:10,905
bagaimana ini tidak berakhir
sangat buruk bagi semua orang.
447
00:17:10,907 --> 00:17:13,141
Tidak akan berakhir buruk jika kita berhasil.
448
00:17:13,176 --> 00:17:14,842
Jika kita berhasil,
449
00:17:14,877 --> 00:17:16,511
itu tidak akan seperti yang kita rencanakan.
450
00:17:20,883 --> 00:17:23,618
Itu kalian berdua. Nona Griffin.
451
00:17:23,653 --> 00:17:25,019
- Hai.
- Tuan Haas.
452
00:17:25,054 --> 00:17:26,287
Selamat untuk kalian berdua.
453
00:17:26,322 --> 00:17:27,688
Terima kasih sudah datang, Pak Pembicara.
454
00:17:27,723 --> 00:17:30,223
Nah, siapa yang bisa menyangkal kalian berdua?
455
00:17:30,259 --> 00:17:31,124
Pernahkah kamu melihat Felix?
456
00:17:31,160 --> 00:17:32,792
Saya diberitahu bahwa dia sedang mencari saya.
457
00:17:32,827 --> 00:17:34,327
Claire: Aku masih
menunggu jenderal ini.
458
00:17:34,329 --> 00:17:35,428
Kau harus menahannya.
459
00:17:35,430 --> 00:17:36,796
Pria: Bourbon, kuno.
460
00:17:36,831 --> 00:17:40,200
Eh, baiklah, Pak, eh, saya bertanya-tanya
461
00:17:40,235 --> 00:17:42,135
jika kamu tidak keberatan
menjelaskan kepada kami sesuatu
462
00:17:42,171 --> 00:17:43,603
Saya selalu ingin tahu tentang kebijakan.
463
00:17:43,605 --> 00:17:45,838
Ah, ada Felix di sana.
464
00:17:45,874 --> 00:17:48,006
Yang terbaik untuk kalian berdua.
465
00:17:48,042 --> 00:17:49,841
Clay: Seseorang, kita perlu bermain sekarang.
466
00:17:49,877 --> 00:17:52,711
[Kursi meluncur keluar, kaca berdenting]
467
00:17:52,746 --> 00:17:55,648
Ah, wanita dan pria yang baik
Washington [terkekeh]...
468
00:17:55,683 --> 00:17:57,583
Bukan drama yang kuinginkan.
469
00:17:57,618 --> 00:17:59,718
Saya ingin mengusulkan bersulang...
470
00:17:59,753 --> 00:18:01,353
Belum lagi Clay dan Maxine.
471
00:18:01,389 --> 00:18:03,155
I-Mereka mendapat perhatian yang cukup sebagaimana adanya.
472
00:18:03,191 --> 00:18:04,489
- [Terkekeh]
- [Tawa ringan]
473
00:18:04,524 --> 00:18:07,258
Um, untuk para patriot pemberani
474
00:18:07,294 --> 00:18:09,427
yang membuat negara ini hebat,
475
00:18:09,462 --> 00:18:10,928
seperti George Washington,
476
00:18:10,963 --> 00:18:12,397
Anda tahu, pria yang sangat hebat,
477
00:18:12,432 --> 00:18:14,599
mereka memberinya sebuah kota dan negara bagian.
478
00:18:14,634 --> 00:18:16,067
- Owen:Terus mengulur waktu.
- [Terkekeh]
479
00:18:16,102 --> 00:18:17,735
Dan Abraham Lincoln, Anda tahu,...
480
00:18:17,770 --> 00:18:20,104
Satu-satunya Partai Republik
tidak ada yang merasa malu.
481
00:18:20,139 --> 00:18:21,105
[Tawa ringan]
482
00:18:21,140 --> 00:18:24,374
Eh, dan juga...
483
00:18:24,410 --> 00:18:26,677
kepada Henry Roarke, hadirin sekalian.
484
00:18:26,712 --> 00:18:29,045
Henry, kamu dimana? Itu dia.
485
00:18:29,081 --> 00:18:32,416
Henry Roarke, nyonya-nyonya dan
Tuan-tuan, seorang patriot sejati.
486
00:18:32,451 --> 00:18:34,618
Dia akan melindungi ini
negara sampai sakit.
487
00:18:34,653 --> 00:18:35,686
[Penonton bergumam]
488
00:18:35,721 --> 00:18:37,354
Presiden di tangga.
489
00:18:37,358 --> 00:18:39,218
- Aku, uh... Aku menyiapkan sebuah lagu...
- Sedikit lagi.
490
00:18:39,220 --> 00:18:40,789
Untuk Tuan Roarke, bersabarlah.
491
00:18:40,825 --> 00:18:41,591
[Terkekeh]
492
00:18:41,626 --> 00:18:42,791
eh...
493
00:18:42,827 --> 00:18:44,427
[Untuk lagu "Orang Tua Ini"]
♪ Pria kulit putih ini ♪
494
00:18:44,429 --> 00:18:45,728
♪ Fasis tua ♪
495
00:18:45,763 --> 00:18:48,598
♪ Dia ingin Muslim ada dalam daftarnya ♪
496
00:18:48,633 --> 00:18:50,132
♪ Dengan pernak pernik paddywhack ♪
497
00:18:50,167 --> 00:18:51,434
♪ Kirim semuanya kembali ♪
498
00:18:51,469 --> 00:18:54,136
♪ Selanjutnya, dia akan datang untuk orang Yahudi ♪
499
00:18:54,171 --> 00:18:56,137
[Penonton terengah-engah, bergumam]
500
00:18:56,172 --> 00:18:57,239
[Musik piano tempo sedang diputar]
501
00:18:57,241 --> 00:18:58,607
Permisi.
502
00:18:58,642 --> 00:19:00,642
Nyonya Presiden.
503
00:19:00,677 --> 00:19:02,477
Saya tidak berhasil lulus
atas ucapan selamatku
504
00:19:02,512 --> 00:19:03,657
pada pertunangan putramu.
505
00:19:03,660 --> 00:19:06,581
Baiklah, ayo lakukan itu... Secara pribadi.
506
00:19:06,617 --> 00:19:08,416
Tidak ada yang perlu didiskusikan, Nona Wyatt.
507
00:19:08,452 --> 00:19:09,651
Perusahaan Anda bersifat publik.
508
00:19:09,686 --> 00:19:10,918
Saya punya hak untuk mengambil
509
00:19:10,954 --> 00:19:12,653
semua saham yang akan dijual pasar kepada saya.
510
00:19:12,688 --> 00:19:14,355
Oh, maksudku bukan perusahaanku.
511
00:19:14,390 --> 00:19:16,089
Maksudku konspirasi yang kamu ikuti
512
00:19:16,125 --> 00:19:18,492
melawan Amerika Serikat.
513
00:19:18,527 --> 00:19:20,160
Anda tahu, terkadang dalam hidup,
514
00:19:20,195 --> 00:19:23,497
orang mengira mereka tahu
lebih dari yang sebenarnya mereka lakukan.
515
00:19:23,532 --> 00:19:25,699
Yah, aku punya jejaknya
rekam dengan hal-hal ini,
516
00:19:25,735 --> 00:19:28,269
seperti serangan terhadap
pertemuan puncak pada bulan September.
517
00:19:28,304 --> 00:19:31,471
Aku tahu siapa yang sebenarnya berada di belakang
itu berbulan-bulan sebelum hal itu terjadi.
518
00:19:31,506 --> 00:19:33,506
Kemungkinan cerita.
519
00:19:33,541 --> 00:19:37,176
Saya memiliki kertas putih yang membuktikannya.
520
00:19:37,211 --> 00:19:40,012
Saya akan memastikan laporan itu
tidak pernah mencantumkan namamu
521
00:19:40,047 --> 00:19:42,214
jika kamu berbicara denganku.
522
00:19:42,250 --> 00:19:45,117
Jadi, kamu mengizinkan
akulah yang berbicara.
523
00:19:45,153 --> 00:19:46,685
Mengapa?
524
00:19:46,720 --> 00:19:49,721
Apakah Anda ingin mengajukan pertanyaan kepada saya?
525
00:19:49,757 --> 00:19:51,990
Atau apakah Anda ingin mendeportasi saya?
526
00:19:52,025 --> 00:19:55,294
Atau mungkin Anda ingin melakukannya
arak aku keliling pesta
527
00:19:55,329 --> 00:19:57,329
jadi kamu bisa menunjukkannya pada semua orang
bahwa kamu tidak rasis
528
00:19:57,364 --> 00:19:59,227
karena kamu punya
teman yang mirip denganku.
529
00:19:59,230 --> 00:20:00,499
[Terkekeh]
530
00:20:00,534 --> 00:20:02,233
Kamu lebih baik dari sebelumnya.
531
00:20:02,269 --> 00:20:04,067
Aku tidak minum terakhir kali, kan?
532
00:20:04,103 --> 00:20:05,536
saya senang.
533
00:20:05,571 --> 00:20:07,905
Saya pikir itu Syariah
hukum tidak membiarkanmu minum
534
00:20:07,940 --> 00:20:09,573
atau kenakan gaun itu...
535
00:20:09,609 --> 00:20:11,041
atau berbicara dengan pria.
536
00:20:11,076 --> 00:20:12,677
Saya tidak religius. Adikku adalah.
537
00:20:12,712 --> 00:20:14,712
Dan kamu tidak mungkin sebodoh itu.
538
00:20:14,747 --> 00:20:17,181
Tapi, tentu saja, kamu
hanya percaya kebohongan
539
00:20:17,216 --> 00:20:20,083
bahwa bos fasis Anda memberi Anda makan.
540
00:20:20,119 --> 00:20:23,520
Anda tahu, FBI mendapat memo pengarahan
541
00:20:23,555 --> 00:20:27,424
tentang orang-orang yang kita temui
kontak dengan... latar belakang.
542
00:20:27,459 --> 00:20:29,759
- Jadi?
- Adikmu meninggal
543
00:20:29,795 --> 00:20:31,928
dalam serangan kereta Madrid,
544
00:20:31,963 --> 00:20:34,664
dan tindakan kekerasan seperti itu
545
00:20:34,700 --> 00:20:39,401
dapat mengubah seseorang dari
bijaksana menjadi pendendam.
546
00:20:39,437 --> 00:20:41,403
Aku mengetahuinya dari hidupku sendiri.
547
00:20:43,607 --> 00:20:46,408
Kami sudah melakukan percakapan ini.
548
00:20:46,444 --> 00:20:49,445
Di sini saya pikir saya akan menemukannya
seseorang untuk dibawa pulang malam ini.
549
00:20:49,480 --> 00:20:53,549
Sebaliknya, saya malah dituduh
menjadi musuh negara.
550
00:20:53,584 --> 00:20:56,250
Itu bukan tuduhan.
Itu hanya percakapan.
551
00:20:56,285 --> 00:20:58,786
- Kami berteman.
- Ah.
552
00:20:58,822 --> 00:21:01,055
Senang bertemu denganmu.
553
00:21:01,090 --> 00:21:03,976
[Menghela napas]
554
00:21:04,032 --> 00:21:06,632
Seperti yang saya katakan...
555
00:21:06,667 --> 00:21:07,866
teman.
556
00:21:07,902 --> 00:21:09,467
Dan sekarang kita benar-benar bisa bicara.
557
00:21:11,371 --> 00:21:13,271
Kami juga mendapat memo pengarahan...
558
00:21:13,307 --> 00:21:15,606
Kejahatan terhadap negara ini,
559
00:21:15,642 --> 00:21:17,708
ancaman terhadap keamanan kita,
560
00:21:17,711 --> 00:21:20,668
orang-orang yang ditahan siapa
terlihat seperti orang yang tepat,
561
00:21:20,704 --> 00:21:22,893
tapi tidak cocok dengan sidik jari di file.
562
00:21:26,518 --> 00:21:28,552
Bisakah saya minta yang lain?
563
00:21:28,587 --> 00:21:31,388
Saya pikir percakapan ini sudah selesai.
564
00:21:31,424 --> 00:21:33,457
Saya pikir Anda akan menyesalinya.
565
00:21:33,492 --> 00:21:36,160
Aku perlu menemukan Roarke.
566
00:21:38,029 --> 00:21:40,323
Shelby: Kita punya masalah.
Theo mencari Roarke.
567
00:21:40,326 --> 00:21:41,029
Tanah liat.
568
00:21:41,065 --> 00:21:42,530
Felix juga mencari Roarke.
569
00:21:42,566 --> 00:21:43,931
Oke. Tunggu disini.
570
00:21:43,967 --> 00:21:45,363
- Apa yang kamu...
- Percaya saja padaku.
571
00:21:45,366 --> 00:21:47,502
Feliks!
572
00:21:47,537 --> 00:21:50,472
Jadi, Anda dipanggil ke sana
bar oleh calon suamiku,
573
00:21:50,507 --> 00:21:53,174
sesuatu tentang seorang gadis yang harus kamu temui
574
00:21:53,210 --> 00:21:55,443
atau minuman yang kamu punya
untuk membuat. [Terkekeh]
575
00:21:55,479 --> 00:21:56,844
[Bernafas dengan tajam]
576
00:21:59,360 --> 00:22:01,394
Terima kasih telah menyelamatkan Shelby.
577
00:22:04,186 --> 00:22:07,287
♪ ♪
578
00:22:13,562 --> 00:22:15,862
- Spesifikasi bagus.
- [Pisau ditarik]
579
00:22:15,897 --> 00:22:18,131
Ini hampir sama bagusnya
seperti yang dimiliki Greypool.
580
00:22:18,166 --> 00:22:19,499
Kami sudah jelas sekarang.
581
00:22:19,534 --> 00:22:21,501
Saya percaya kamu.
582
00:22:21,536 --> 00:22:23,169
Saya juga yakin Anda tahu
583
00:22:23,204 --> 00:22:27,373
tentang beberapa temanku
kegiatan ekstrakurikuler.
584
00:22:27,408 --> 00:22:30,176
Jadi apa? Apakah aku seharusnya takut?
585
00:22:30,211 --> 00:22:32,874
Lihat, tim saya berpikir
bahwa mereka bisa mengalahkanmu,
586
00:22:32,877 --> 00:22:35,109
membuatmu melawan satu sama lain.
587
00:22:35,112 --> 00:22:36,678
Tapi aku lebih tahu.
588
00:22:36,714 --> 00:22:38,013
Anda semua lima langkah ke depan,
589
00:22:38,048 --> 00:22:39,848
dan apa pun yang kita coba, kita akan kalah.
590
00:22:39,884 --> 00:22:41,383
Saya hanya ingin memastikan
bahwa semua orang bisa bertahan
591
00:22:41,385 --> 00:22:43,685
dalam prosesnya, jadi saya ingin membantu Anda.
592
00:22:43,721 --> 00:22:45,020
Tapi pertama-tama saya butuh jaminan
593
00:22:45,055 --> 00:22:48,123
bahwa kamu akan menjaga milikku
teman-teman aman sebagai gantinya.
594
00:22:48,158 --> 00:22:50,825
Aku sudah punya seratus gerutuan sepertimu
595
00:22:50,860 --> 00:22:53,477
siap menarik pelatuknya,
tidak ada pertanyaan yang diajukan.
596
00:22:53,480 --> 00:22:55,229
Pasti ada cara yang aku lakukan
bisa mendapatkan kepercayaan Anda.
597
00:22:55,231 --> 00:22:56,497
Anda tidak akan menyukainya.
598
00:23:00,737 --> 00:23:04,217
Jadi, target saya belum muncul.
599
00:23:04,252 --> 00:23:05,885
Bisakah saya mulai minum dengan serius?
600
00:23:05,896 --> 00:23:09,230
[Terkekeh] Setidaknya
kamu tidak mencoret.
601
00:23:09,290 --> 00:23:11,723
Itu terjadi.
602
00:23:11,758 --> 00:23:13,859
Dan inilah kesempatan Anda untuk melakukannya.
603
00:23:13,894 --> 00:23:16,996
[Musik lambat diputar]
604
00:23:17,031 --> 00:23:18,730
- Aula Owen.
- Maxwell Fletcher.
605
00:23:18,765 --> 00:23:21,533
Kami belum pernah bertemu, tapi
Dekan Donovan di SFS
606
00:23:21,568 --> 00:23:22,868
menyanyikan pujianmu.
607
00:23:22,903 --> 00:23:23,835
Jika Anda tidak keberatan,
608
00:23:23,871 --> 00:23:25,769
Saya ingin meminjam Ny.
Parrish untuk menari.
609
00:23:25,805 --> 00:23:28,106
Aku bukan miliknya untuk dipinjamkan.
610
00:23:28,141 --> 00:23:30,574
Aku tahu kamu sudah menungguku.
611
00:23:30,610 --> 00:23:32,676
[Musik piano tempo sedang diputar]
612
00:23:32,712 --> 00:23:34,245
[Kacanya berdebar pelan]
613
00:23:34,991 --> 00:23:36,657
Aturan Rumah Chatham.
614
00:23:38,318 --> 00:23:40,618
Apa yang dikatakan dalam hal ini
kamar tetap di ruangan ini.
615
00:23:40,653 --> 00:23:43,686
Oh. Apakah kita sedang bernegosiasi?
616
00:23:43,722 --> 00:23:44,621
Semoga.
617
00:23:44,656 --> 00:23:48,392
Nah, bagaimana ini
apa pun selain penyerahan diri?
618
00:23:48,427 --> 00:23:49,690
Rakyatku menang.
619
00:23:49,693 --> 00:23:52,029
Ya, bukan itu yang dikatakan orang-orangku.
620
00:23:52,064 --> 00:23:54,064
Sampai jumpa di garis finis.
621
00:23:54,099 --> 00:23:57,300
Henry, Amerika punya negarawan
622
00:23:57,336 --> 00:23:58,992
yang tidak bisa mengesampingkannya
perbedaan mereka.
623
00:23:58,995 --> 00:24:00,969
Kesombongan mereka memenuhi medan perang
624
00:24:01,005 --> 00:24:03,105
dengan darah seluruh generasi.
625
00:24:03,141 --> 00:24:06,208
Mari kita menjadi lebih baik dari orang-orang itu.
626
00:24:06,244 --> 00:24:07,910
Jangan memulai Perang Saudara lagi.
627
00:24:07,945 --> 00:24:09,311
Beberapa perbedaan terlalu besar
628
00:24:09,347 --> 00:24:11,613
untuk dikesampingkan, Nyonya Presiden.
629
00:24:11,649 --> 00:24:13,782
Mm.
630
00:24:13,817 --> 00:24:16,617
Wakil presiden... Itu milikmu.
631
00:24:16,653 --> 00:24:18,485
[Terkekeh]
632
00:24:18,488 --> 00:24:19,620
Sudah terlambat untuk itu.
633
00:24:19,656 --> 00:24:21,756
Bahkan jika aku harus mengundurkan diri?
634
00:24:23,860 --> 00:24:25,960
Untuk disimpan di brankas Anda,
diundur beberapa bulan,
635
00:24:25,995 --> 00:24:28,229
cukup waktu bagi Anda untuk melakukannya
amankan konfirmasi Anda.
636
00:24:28,265 --> 00:24:31,499
- Kenapa sekarang?
- Karena aku ingin melihat apakah kamu mau menerimanya,
637
00:24:31,535 --> 00:24:33,567
jika kamu benar-benar menginginkannya
negara ini untuk bertahan hidup,
638
00:24:33,602 --> 00:24:36,002
atau jika Anda hanya melihat
untuk membakar semuanya.
639
00:24:39,007 --> 00:24:41,808
Jammer frekuensi spektrum luas.
640
00:24:41,843 --> 00:24:44,911
Semua orang Anda dapat mendengarnya
komunikasi Anda adalah white noise.
641
00:24:44,947 --> 00:24:47,514
Semua mikrofon yang dapat ditangkap adalah statis.
642
00:24:47,550 --> 00:24:50,183
Kalau begitu, kurasa kita bebas bicara.
643
00:24:50,218 --> 00:24:52,851
Perubahan akan datang, Alex.
644
00:24:52,887 --> 00:24:55,288
Setiap beberapa generasi sekali,
645
00:24:55,323 --> 00:24:59,459
dunia benar-benar berubah.
646
00:24:59,494 --> 00:25:01,461
Penjaga baru mulai menjabat,
647
00:25:01,496 --> 00:25:05,664
dan penjaga tua itu
berayun dari tiang gantungan.
648
00:25:05,700 --> 00:25:10,001
Generasi kita tidak akan melakukannya
terhindar dari perubahan itu.
649
00:25:10,036 --> 00:25:14,473
Tapi kami membutuhkan orang-orang yang tepat
di sana untuk memandu kelahiran kembali...
650
00:25:14,508 --> 00:25:18,376
orang-orang seperti aku dan kamu.
651
00:25:18,412 --> 00:25:20,345
[Terkekeh]
652
00:25:20,380 --> 00:25:23,147
Dengan asumsi saya ingin mengkhianati negara saya,
653
00:25:23,182 --> 00:25:25,382
yang tidak saya lakukan,
654
00:25:25,418 --> 00:25:27,451
apa yang membuatku benar
wanita untuk pekerjaan ini?
655
00:25:27,487 --> 00:25:29,987
- [Bernafas dengan tajam]
- Orang-orangmu adalah raksasa,
656
00:25:30,022 --> 00:25:31,822
influencer, industrialis.
657
00:25:31,857 --> 00:25:34,125
Mereka bukan pahlawan.
658
00:25:34,160 --> 00:25:36,494
Anda seorang pahlawan.
659
00:25:36,529 --> 00:25:38,229
Anda seorang pemimpin.
660
00:25:38,264 --> 00:25:40,230
Masyarakat akan mempercayai Anda.
661
00:25:40,265 --> 00:25:42,999
Masyarakat akan berpaling kepada Anda
662
00:25:43,034 --> 00:25:44,834
ketika waktunya tepat.
663
00:25:47,772 --> 00:25:49,805
Pikirkan baik-baik.
664
00:25:49,841 --> 00:25:53,743
Saat kau menemukan akal sehatmu,
angkat teleponmu dan katakan begitu.
665
00:25:53,778 --> 00:25:54,877
Siapa yang harus saya hubungi?
666
00:25:54,912 --> 00:25:57,779
Siapa pun. Kami akan mendengarkan.
667
00:26:00,717 --> 00:26:03,252
Terima kasih untuk tariannya.
668
00:26:03,287 --> 00:26:05,621
[Musik berlanjut]
669
00:26:06,757 --> 00:26:08,823
Ryan: Bunker tempat kami beroperasi
670
00:26:08,859 --> 00:26:09,924
adalah dua tingkat di bawah tanah,
671
00:26:09,960 --> 00:26:11,993
Terlindung dari EMP, terlindung dari ledakan,
672
00:26:12,029 --> 00:26:13,828
sistem udara dan air mandiri,
673
00:26:13,864 --> 00:26:15,929
mampu menahan ledakan nuklir.
674
00:26:15,965 --> 00:26:17,798
Saya akan memberikan cetak birunya kepada Anda.
675
00:26:20,203 --> 00:26:21,569
Kamu percaya padaku sekarang?
676
00:26:21,604 --> 00:26:23,556
- Menuju ke sana.
- Bagus.
677
00:26:23,559 --> 00:26:26,140
Saya tidak ingin berakhir begitu saja
ujung yang salah dari bom mobil.
678
00:26:26,142 --> 00:26:28,182
Kami senang Anda tidak melakukannya
masuk ke mobil itu bersamanya.
679
00:26:28,211 --> 00:26:31,344
Panjangnya cukup panjang
untuk membungkam reporter
680
00:26:31,380 --> 00:26:32,579
di zaman sekarang ini, bukan begitu?
681
00:26:32,581 --> 00:26:34,781
Bisa saja... Entahlah...
682
00:26:34,816 --> 00:26:37,350
Celah pergelangan tangannya seperti
kamu melakukannya dengan León Velez.
683
00:26:37,386 --> 00:26:39,786
Adalah meminta maaf untuk semua orang
dari teman dan kekasihmu
684
00:26:39,821 --> 00:26:42,689
Saya telah membunuh sebagian
negosiasi ini?
685
00:26:42,724 --> 00:26:44,257
Hanya bagian terakhir.
686
00:26:45,727 --> 00:26:47,860
Anda sedang direkam
mengaku dua pembunuhan.
687
00:26:47,896 --> 00:26:49,595
Jadi, apa yang ingin Anda lakukan mengenai hal itu?
688
00:26:49,630 --> 00:26:51,441
- Percakapan ini selesai.
- Tidak.
689
00:26:51,444 --> 00:26:53,599
Tidak, percakapan ini
baru saja dimulai,
690
00:26:53,601 --> 00:26:55,734
kecuali Anda ingin menghabiskannya
sisa hidupmu di penjara.
691
00:26:55,736 --> 00:26:56,935
Apa yang kamu inginkan?
692
00:26:56,970 --> 00:26:59,805
Kerja sama Anda yang penuh dan total
693
00:26:59,840 --> 00:27:02,241
dan setiap kotoran
kami membutuhkan temanmu.
694
00:27:02,276 --> 00:27:03,875
Dan apa yang saya dapatkan?
695
00:27:06,179 --> 00:27:08,680
Perjanjian kekebalan kedap air...
696
00:27:10,584 --> 00:27:12,750
jika kamu menandatanganinya sekarang.
697
00:27:12,785 --> 00:27:15,786
♪ ♪
698
00:27:26,198 --> 00:27:29,132
Jika Anda memberi saya waktu,
Aku bisa membawakanmu dua lagi.
699
00:27:29,167 --> 00:27:31,000
Clay: Jadi, ini dia
persahabatan kita sekarang?
700
00:27:31,036 --> 00:27:32,969
Anda menyelinap di sekitar rumah saya,
701
00:27:33,004 --> 00:27:34,771
mencoba membobol emailku?
702
00:27:34,806 --> 00:27:37,841
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
703
00:27:37,876 --> 00:27:40,476
Teruskan, kamu akan mendapatkannya
banyak orang baik yang terluka.
704
00:27:40,511 --> 00:27:43,846
Saat ini, yang aku lakukan hanyalah
apa yang harus saya lakukan untuk bertahan hidup.
705
00:27:43,881 --> 00:27:44,847
[Menghela napas]
706
00:27:44,882 --> 00:27:46,949
Dan semua orang ini bersamamu
707
00:27:46,984 --> 00:27:49,918
dan wanita yang salah di penjara...
708
00:27:49,954 --> 00:27:52,121
dan menggunakan tunanganmu sendiri,
709
00:27:52,156 --> 00:27:55,157
satu-satunya orang dalam hal ini
seluruh tempat siapa yang benar-benar baik?
710
00:27:55,192 --> 00:27:56,858
[Mengejek pelan]
711
00:27:56,893 --> 00:27:59,093
Saya tidak percaya Anda berada di pihak mereka.
712
00:27:59,129 --> 00:28:01,396
Anda tidak tahu di sisi mana saya berada.
713
00:28:03,066 --> 00:28:04,966
Saya telah menawari Anda jabatan wakil presiden,
714
00:28:05,001 --> 00:28:06,834
pengunduran diri saya.
715
00:28:06,870 --> 00:28:08,870
[Terkekeh] Apa lagi yang kamu inginkan?
716
00:28:08,905 --> 00:28:10,972
Anda pikir ini adil
tentang presiden?
717
00:28:11,007 --> 00:28:14,040
Jika aku menginginkannya, aku bisa melakukannya
itu jauh lebih mudah dari semua ini.
718
00:28:14,076 --> 00:28:17,844
Jadi, tidak, saya tidak ingin pengunduran diri Anda.
719
00:28:17,880 --> 00:28:20,013
Dan saya tidak tertarik untuk membicarakan istilah-istilah tersebut.
720
00:28:20,048 --> 00:28:22,349
Aku membutuhkanmu di mana pun kamu berada,
721
00:28:22,385 --> 00:28:24,853
dan saya harus berada di tempat saya sekarang.
722
00:28:24,885 --> 00:28:27,154
Tapi jangan khawatir. Ini hampir berakhir.
723
00:28:28,691 --> 00:28:29,856
Eh. Maaf mengganggu
724
00:28:29,892 --> 00:28:32,325
pertemuanmu dengan, um, Tuan Burns, Bu,
725
00:28:32,360 --> 00:28:34,460
tapi aku disuruh memberimu ini.
726
00:28:34,496 --> 00:28:37,497
♪ ♪
727
00:28:41,569 --> 00:28:43,536
Henry, menurutku kita sudah selesai.
728
00:28:43,571 --> 00:28:45,505
A... Kupikir aku sudah menjelaskannya dengan cukup jelas
729
00:28:45,540 --> 00:28:47,206
Saya tidak tertarik dengan pengunduran diri Anda.
730
00:28:47,241 --> 00:28:48,907
Itu bukan milikku.
731
00:28:48,942 --> 00:28:50,909
Itu milikmu.
732
00:28:50,944 --> 00:28:52,377
Jadi, tentang apa semua ini?
733
00:28:52,413 --> 00:28:55,480
Sebuah gangguan untuk menjagamu
menjauh dari rekan-rekanmu
734
00:28:55,516 --> 00:28:57,716
sementara kami membuat salah satu dari mereka menentangmu.
735
00:28:57,751 --> 00:29:00,185
Pekerjaan sudah selesai sekarang,
jadi kamu bebas untuk pergi.
736
00:29:04,057 --> 00:29:05,790
[Pintu tertutup]
737
00:29:09,421 --> 00:29:11,562
Clay: Presiden berterima kasih
Anda atas layanan Anda.
738
00:29:11,564 --> 00:29:14,932
Oh. Apa yang dapat saya lakukan di
makan malam latihan kita?
739
00:29:14,967 --> 00:29:17,100
Bisakah saya menggagalkan upaya pembunuhan?
740
00:29:17,136 --> 00:29:19,069
Bisakah saya menghentikan Perang Dunia III dengan sumpah kami?
741
00:29:19,104 --> 00:29:21,038
[Tertawa]
742
00:29:21,073 --> 00:29:22,806
Apa?
743
00:29:24,776 --> 00:29:27,777
Menikahlah denganku sekarang juga.
744
00:29:27,813 --> 00:29:29,879
Saya tahu seperti 10 juri. Aku akan membangunkannya.
745
00:29:29,914 --> 00:29:31,414
[Terkekeh] Ayo.
746
00:29:31,450 --> 00:29:33,249
Tidak, aku serius.
747
00:29:33,284 --> 00:29:35,719
Itu bukan alkohol. saya...
748
00:29:35,754 --> 00:29:40,055
Mari kita menikah saja,
menikmati pernikahan.
749
00:29:40,090 --> 00:29:42,224
Maksudku, kita bisa mengadakan a
pernikahan untuk orang lain,
750
00:29:42,259 --> 00:29:45,126
tapi mari kita kawin lari demi kita.
751
00:29:45,162 --> 00:29:46,891
Kita tidak bisa melakukan itu.
752
00:29:46,894 --> 00:29:48,497
Maksudku, aku akan... Aku akan bicara dengan ibuku...
753
00:29:48,500 --> 00:29:50,899
Tidak. Aku cinta kamu.
754
00:29:50,934 --> 00:29:53,134
Dan aku ingin menikah denganmu.
755
00:29:53,170 --> 00:29:55,903
Dan aku bisa melakukannya tanpa pernikahan
756
00:29:55,938 --> 00:29:58,773
dan anehnya, aku tidak melakukannya
tahu, "ayahku memberikanku
757
00:29:58,808 --> 00:29:59,707
mengenakan gaun putih
758
00:29:59,743 --> 00:30:03,110
menyampaikan keperawanan
Aku jelas tidak punya."
759
00:30:03,145 --> 00:30:05,880
Tapi kamu tidak mau
kawin lari karena itu romantis.
760
00:30:05,915 --> 00:30:07,281
Anda hanya ingin memasang dinding
761
00:30:07,316 --> 00:30:11,051
antara kamu dan apa pun itu
menarikmu menjauh dariku.
762
00:30:11,087 --> 00:30:13,319
Hei, tidak ada yang membuatku menjauh.
763
00:30:13,355 --> 00:30:15,288
Oh, pekerjaan rahasiamu?
764
00:30:15,323 --> 00:30:18,258
Perang Dunia Ketiga ini?
765
00:30:18,293 --> 00:30:21,428
Orang-orang yang bekerja dengan Anda?
766
00:30:21,463 --> 00:30:23,390
Aku ingin menikah denganmu
karena akulah yang terbaik
767
00:30:23,393 --> 00:30:25,164
itu akan pernah terjadi
padamu dan kamu mengetahuinya...
768
00:30:25,166 --> 00:30:27,768
Bukan karena kamu takut.
769
00:30:27,803 --> 00:30:29,735
Jangan menikah denganku karena takut.
770
00:30:33,349 --> 00:30:35,432
Baiklah, kabar baik, teman-teman.
771
00:30:35,435 --> 00:30:37,397
Alice Winter bersedia membawa kita
772
00:30:37,400 --> 00:30:39,183
Christian Kelly dan Warren Shepherd.
773
00:30:39,219 --> 00:30:40,885
Mereka sudah sepakat untuk bertemu malam ini.
774
00:30:40,920 --> 00:30:43,040
Ketiganya akan bersaksi
melawan Kolaborator lainnya
775
00:30:43,055 --> 00:30:44,988
sebagai imbalan atas perlindungan dan kekebalan.
776
00:30:45,023 --> 00:30:46,790
Itu sudah cukup bukti dan kesaksian
777
00:30:46,825 --> 00:30:48,959
untuk membawa semua orang
lain di papan ini.
778
00:30:48,994 --> 00:30:50,460
Tapi, Ryan, bagaimana kalau itu jebakan?
779
00:30:50,495 --> 00:30:52,162
Alice tahu bahwa dia tertangkap.
780
00:30:52,197 --> 00:30:53,997
Jika Kolaborator lainnya
bereaksi seperti dia,
781
00:30:54,032 --> 00:30:55,866
mereka akan menginginkan kesepakatan. Mereka menginginkan kebebasan.
782
00:30:55,901 --> 00:30:57,322
Mereka akan melindungi mereka
kekuasaan dan uang mereka.
783
00:30:57,324 --> 00:30:58,576
Kami menempatkan mereka di ambang batas.
784
00:30:58,579 --> 00:31:00,821
Ibuku menantang Henry
Roarke, dan dia mundur.
785
00:31:00,847 --> 00:31:01,937
Jadi saya-saya setuju dengan Ryan.
786
00:31:01,939 --> 00:31:04,173
Kalian ingin menemukan titik lemah.
787
00:31:04,208 --> 00:31:05,307
Anda baru saja menemukannya.
788
00:31:05,342 --> 00:31:07,042
Aku merasa seperti menjadi gila di sini.
789
00:31:07,078 --> 00:31:10,679
Anda semua merasakan hal ini
cara yang benar ke depan?
790
00:31:10,714 --> 00:31:12,014
Mereka mempermainkan kita.
791
00:31:13,384 --> 00:31:15,151
Alex, ya, mereka pintar,
792
00:31:15,186 --> 00:31:17,085
tapi itu juga berarti mereka
tahu kapan harus menyerah.
793
00:31:17,120 --> 00:31:19,053
Mungkin mereka berkumpul kembali dan mencoba lagi,
794
00:31:19,089 --> 00:31:20,822
tapi kita akan terhindar dari bencana.
795
00:31:20,857 --> 00:31:21,990
Kita harus mencoba.
796
00:31:22,025 --> 00:31:23,724
Ryan bisa saja masuk ke dalam jebakan
797
00:31:23,760 --> 00:31:26,094
dan terbunuh seperti asetnya.
798
00:31:26,129 --> 00:31:28,096
Kita semua bisa saja masuk ke dalam jebakan.
799
00:31:28,131 --> 00:31:29,563
Anda meminta kami untuk mempercayai orang
800
00:31:29,599 --> 00:31:31,299
yang bertanggung jawab
untuk konspirasi besar-besaran.
801
00:31:31,301 --> 00:31:33,501
Tidak, Alex. saya sedang mencoba
mengakhirinya dengan damai.
802
00:31:33,536 --> 00:31:35,269
Saya mencoba untuk melindungi
semua orang di sini
803
00:31:35,304 --> 00:31:38,105
agar kita tidak berakhir seperti...
804
00:31:38,140 --> 00:31:40,274
Dengar, kami mencoba cara Owen
805
00:31:40,309 --> 00:31:41,942
mengubah mereka melalui konfrontasi,
806
00:31:41,977 --> 00:31:44,044
menanam benih keraguan,
dan kemudian menawarkan bantuan.
807
00:31:44,046 --> 00:31:46,013
Itu tidak berhasil. Jadi saya menipu target saya.
808
00:31:46,048 --> 00:31:48,182
Aku berpura-pura lemah dan
bersedia mengkhianati timku,
809
00:31:48,217 --> 00:31:49,917
dan permainan bayangan itu berhasil.
810
00:31:49,952 --> 00:31:52,118
Jadi terimalah, dan mari kita lanjutkan.
811
00:31:52,153 --> 00:31:54,086
Ini bukan panggilanmu, Ryan.
812
00:31:54,122 --> 00:31:56,155
Tidak. Itu milikku.
813
00:31:56,158 --> 00:31:57,790
Saya sudah menyelesaikannya dengan Keyes.
814
00:31:57,792 --> 00:31:59,590
Inilah yang sedang kami lakukan.
815
00:31:59,593 --> 00:32:01,227
Kita akan bertemu kembali di sini besok pagi,
816
00:32:01,229 --> 00:32:03,229
dan Ryan akan memberi tahu kita apa yang terjadi.
817
00:32:03,264 --> 00:32:06,365
♪ ♪
818
00:32:07,735 --> 00:32:09,427
Shelby, sepatah kata?
819
00:32:11,102 --> 00:32:12,202
[Pintu terbuka]
820
00:32:15,943 --> 00:32:17,375
Kamu baik-baik saja?
821
00:32:17,410 --> 00:32:19,211
Ya.
822
00:32:19,246 --> 00:32:21,146
Oke. Anda hanya tidak bertanya
823
00:32:21,181 --> 00:32:23,281
sering sekali berbicara kepadaku sendirian
824
00:32:23,317 --> 00:32:24,782
atau selamanya.
825
00:32:28,587 --> 00:32:30,955
Saya suka Maxine.
826
00:32:30,990 --> 00:32:33,590
Oke. Tidak berurutan.
827
00:32:33,625 --> 00:32:34,758
Ya, dia... dia hebat.
828
00:32:34,793 --> 00:32:36,227
Jangan.
829
00:32:36,262 --> 00:32:38,996
Oke?
830
00:32:39,031 --> 00:32:40,831
Oke. Dia tidak hebat.
831
00:32:40,867 --> 00:32:42,031
Dia sempurna.
832
00:32:42,067 --> 00:32:44,901
Dialah orang yang saya perlukan
menghabiskan sisa hidupku bersama.
833
00:32:44,936 --> 00:32:46,135
Dia adalah orang yang baik. Dia...
834
00:32:46,171 --> 00:32:48,104
Ya. Ya.
835
00:32:48,139 --> 00:32:49,605
Saya mengerti.
836
00:32:51,376 --> 00:32:53,076
[Menghela napas]
837
00:32:53,111 --> 00:32:57,180
Saat ibuku memberitahuku hal itu
Saya akan bekerja sama dengan Anda,
838
00:32:57,215 --> 00:32:59,114
Saya sangat ketakutan.
839
00:33:01,018 --> 00:33:03,352
Anda adalah Shelby Wyatt,
840
00:33:03,387 --> 00:33:07,022
Sirene yang dinyanyikan saudaraku
dan ayah melawan bebatuan.
841
00:33:07,057 --> 00:33:08,957
Kau tahu, aku bosan mendengarnya
842
00:33:08,993 --> 00:33:10,558
itu semua itu
terjadi adalah kesalahanku.
843
00:33:10,560 --> 00:33:12,294
Dan ternyata tidak.
844
00:33:12,329 --> 00:33:13,658
Saya tahu itu sekarang
845
00:33:13,661 --> 00:33:19,267
karena saya termasuk yang tepat
tempat yang sama dimana mereka berada.
846
00:33:19,302 --> 00:33:24,038
Dan sekarang saya tahu bahwa mereka
membuat pilihan untuk melompat
847
00:33:24,073 --> 00:33:27,041
dan Anda berada di sana untuk menangkap mereka.
848
00:33:27,076 --> 00:33:29,643
Jadi...
849
00:33:29,678 --> 00:33:33,280
Aku ingin kamu berjanji padaku...
850
00:33:33,322 --> 00:33:36,156
Bahwa kamu tidak akan menangkapnya
aku, apapun yang terjadi,
851
00:33:36,184 --> 00:33:38,218
bahwa ketika saya masuk a
pertarungan bodoh dengan Maxine
852
00:33:38,253 --> 00:33:42,688
dalam sebulan atau setahun atau 10 tahun...
853
00:33:42,724 --> 00:33:45,858
kamu tidak akan mengangkatnya
telepon dan menghiburku
854
00:33:45,894 --> 00:33:47,827
atau temui aku untuk minum jika aku bertanya,
855
00:33:47,862 --> 00:33:50,029
bahwa kamu tidak akan melakukannya
berbaik hatilah padaku dalam hal apa pun
856
00:33:50,064 --> 00:33:53,365
karena aku cukup yakin, jika
kamu lebih baik padaku...
857
00:33:53,401 --> 00:33:55,000
Bisakah saya berhenti?
858
00:33:55,036 --> 00:33:56,535
Tidak.
859
00:33:58,272 --> 00:34:01,040
Karena kita sudah dewasa?
860
00:34:01,075 --> 00:34:02,808
Ya.
861
00:34:02,843 --> 00:34:05,945
♪ ♪
862
00:34:08,562 --> 00:34:10,291
Apa yang bisa saya lakukan?
863
00:34:12,718 --> 00:34:14,986
Buat aku membencimu lagi.
864
00:34:15,021 --> 00:34:18,022
♪ ♪
865
00:34:22,028 --> 00:34:23,561
Owen: Bantu dirimu sendiri.
866
00:34:23,596 --> 00:34:25,495
Anda memiliki barang bagus.
867
00:34:25,530 --> 00:34:26,621
[Botol berdebar pelan]
868
00:34:26,624 --> 00:34:30,067
Itu tidak terlalu bagus.
869
00:34:30,102 --> 00:34:32,602
Kenapa kamu tidak membelaku, Owen?
870
00:34:32,637 --> 00:34:35,238
Aku tahu kamu tidak berpikir
Rencana Ryan adalah jalan ke depan.
871
00:34:35,274 --> 00:34:37,207
Aku tidak melakukannya, tapi aku tidak bisa melawan arus
872
00:34:37,242 --> 00:34:39,409
karena strategiku tidak
jalan ke depan juga.
873
00:34:39,445 --> 00:34:41,844
Jadi apa? Itu saja?
874
00:34:41,879 --> 00:34:43,379
Kita kehabisan pilihan?
875
00:34:44,915 --> 00:34:47,916
- Ada, um...
- [Kaca berdebar]
876
00:34:47,952 --> 00:34:49,585
Masih ada cara kita bisa menang,
877
00:34:49,620 --> 00:34:52,521
tapi itu resikonya besar.
878
00:34:52,556 --> 00:34:54,090
Kami mengubah aset.
879
00:34:54,125 --> 00:34:55,389
Tapi kami sudah mencobanya.
880
00:34:55,392 --> 00:34:57,893
Bukan salah satu dari mereka.
881
00:34:57,896 --> 00:34:59,189
Salah satu dari kita.
882
00:35:03,666 --> 00:35:05,967
Apakah kamu masih percaya padaku?
883
00:35:06,003 --> 00:35:07,068
[Terkekeh]
884
00:35:07,104 --> 00:35:08,870
Tidak ada orang yang lebih aku percayai.
885
00:35:10,507 --> 00:35:13,875
♪ ♪
886
00:35:15,677 --> 00:35:17,911
[Rem kereta menderu-deru di kejauhan]
887
00:35:17,946 --> 00:35:20,114
[Kereta bergemuruh di kejauhan]
888
00:35:20,149 --> 00:35:23,183
♪ ♪
889
00:35:37,058 --> 00:35:38,261
Alice?
890
00:35:39,804 --> 00:35:41,938
Alice, kamu di sini?
891
00:35:45,206 --> 00:35:47,306
Hai!
892
00:35:47,342 --> 00:35:49,274
Hei, hei, santai saja! aku bersama
Washington Post!
893
00:35:49,309 --> 00:35:50,909
Hei! Apa yang kamu lakukan di sini?!
894
00:35:50,944 --> 00:35:52,344
Saya memberikan tip bahwa CIA
895
00:35:52,379 --> 00:35:53,978
beroperasi di tanah domestik.
896
00:35:54,014 --> 00:35:55,076
Apakah nama Anda Ryan Booth?
897
00:35:55,079 --> 00:35:56,181
Aku diberitahu aku bisa menemukanmu di sini...
898
00:35:56,183 --> 00:35:58,143
- Matikan itu.
- Bahwa kamu sedang menyamar.
899
00:35:58,152 --> 00:36:00,985
Matikan!
900
00:36:01,021 --> 00:36:02,754
[Ponsel bergetar]
901
00:36:02,789 --> 00:36:05,890
♪ ♪
902
00:36:23,026 --> 00:36:26,027
♪ ♪
903
00:36:29,099 --> 00:36:30,865
[Bip]
904
00:36:30,900 --> 00:36:33,934
♪ ♪
905
00:36:41,110 --> 00:36:42,877
[Laptop berbunyi bip]
906
00:36:42,912 --> 00:36:45,946
♪ ♪
907
00:36:56,292 --> 00:36:58,057
[Langkah kaki mendekat]
908
00:36:59,426 --> 00:37:01,560
Apa yang terjadi, J.F. Clay Jr.?
909
00:37:01,595 --> 00:37:03,295
Apakah kamu tidak tidur?
910
00:37:03,330 --> 00:37:05,196
Sesuatu akan datang. saya
mencoba mencari tahu apa.
911
00:37:05,198 --> 00:37:07,365
A-Apa yang kamu lakukan
naik? Ini bahkan belum jam 6:00.
912
00:37:07,400 --> 00:37:09,433
Aku hanya membuatkan kita jus.
913
00:37:09,469 --> 00:37:10,612
[Langkah kaki mendekat]
914
00:37:11,972 --> 00:37:14,405
Ya Tuhan. Kami tidak melakukannya
tahu bahwa kamu ada di sini.
915
00:37:14,440 --> 00:37:15,573
saya tahu. Aku hanya tidak peduli.
916
00:37:15,608 --> 00:37:16,808
Tidak apa-apa.
917
00:37:16,843 --> 00:37:19,744
Aku... baru saja mendapat...
918
00:37:19,780 --> 00:37:22,946
panggilan telepon yang mengganggu dari Felix Cordova.
919
00:37:22,982 --> 00:37:25,949
Aku mengadakan rapat
ke bunker secepatnya.
920
00:37:25,985 --> 00:37:28,618
Saya mungkin harus memasukkannya
mengenakan kemeja untuk itu.
921
00:37:34,293 --> 00:37:36,500
Hei, aku menyesal kamu harus melihatnya.
922
00:37:36,503 --> 00:37:38,761
Tidak, aku harus minta maaf
apa yang aku katakan tadi malam.
923
00:37:38,763 --> 00:37:40,396
Tidak. Jangan.
924
00:37:40,431 --> 00:37:42,665
Setelah kami berbicara, saya sadar
925
00:37:42,701 --> 00:37:44,667
selama ini di sekitarmu,
926
00:37:44,703 --> 00:37:47,136
Aku pikir aku punya perasaan padamu.
927
00:37:49,107 --> 00:37:50,639
Tapi orang yang sangat aku sayangi...
928
00:37:50,675 --> 00:37:53,676
Apakah saudaraku.
929
00:37:53,712 --> 00:37:55,610
Ya, aku... Aku hanya memproyeksikan.
930
00:37:55,645 --> 00:37:57,145
Itu tidak benar bagiku,
931
00:37:57,181 --> 00:37:59,247
dan aku tidak bermaksud demikian
Anda untuk mencari tahu seperti ini.
932
00:37:59,282 --> 00:38:00,816
Tidak. Lebih baik aku melakukannya.
933
00:38:03,261 --> 00:38:04,807
Sampai jumpa di bunker.
934
00:38:07,457 --> 00:38:10,658
[Pintu terbuka, tertutup]
935
00:38:10,694 --> 00:38:13,160
[Menghembuskan napas dengan tajam]
936
00:38:13,196 --> 00:38:15,129
Yah [terkekeh]
937
00:38:15,164 --> 00:38:16,363
itu berhasil.
938
00:38:16,398 --> 00:38:20,034
[Mendecakkan lidah] Benar.
939
00:38:20,069 --> 00:38:23,971
Ya, kita harus mendapatkannya
berpakaian, pergilah ke bunker.
940
00:38:24,006 --> 00:38:27,226
Sebenarnya, menurutku ini sudah waktunya
bahwa aku kembali ke sekolah.
941
00:38:27,229 --> 00:38:28,875
Saya cukup yakin saya telah melakukan cukup banyak kerusakan
942
00:38:28,877 --> 00:38:30,610
untuk membuat Thanksgiving tetap menarik,
943
00:38:30,645 --> 00:38:32,178
Anda tahu, bahkan mungkin Natal.
944
00:38:32,180 --> 00:38:33,780
Lagi pula, jika aku tetap tinggal,
945
00:38:33,815 --> 00:38:36,549
maka kita berdua harus menjaganya
seluruh sandiwara ini terjadi,
946
00:38:36,584 --> 00:38:39,719
dan, eh... [Terkekeh]
947
00:38:39,755 --> 00:38:42,321
Anda melakukan hal yang benar.
948
00:38:43,925 --> 00:38:45,858
Jadi, um...
949
00:38:45,893 --> 00:38:48,026
sampai lain kali?
950
00:38:48,062 --> 00:38:50,996
♪ ♪
951
00:38:54,735 --> 00:38:56,468
Oke.
952
00:38:56,503 --> 00:38:59,504
♪ ♪
953
00:39:03,509 --> 00:39:05,076
[Alarm berbunyi]
954
00:39:05,111 --> 00:39:08,212
♪ ♪
955
00:39:09,249 --> 00:39:10,414
Itu hilang, semuanya.
956
00:39:10,449 --> 00:39:12,817
Seseorang menghapus semua yang kita miliki,
957
00:39:12,852 --> 00:39:15,052
semua penelitian kami tentang Kolaborator,
958
00:39:15,088 --> 00:39:16,087
semua berkas kami.
959
00:39:16,122 --> 00:39:17,913
Mereka menghapus setiap hard drive.
960
00:39:17,916 --> 00:39:19,996
Anda tahu apa itu
apa yang terjadi di sini?
961
00:39:19,999 --> 00:39:22,225
Felix meneleponku dan mengatakan itu
Kolaborator datang untuk kita.
962
00:39:22,227 --> 00:39:23,726
Sekarang kita sedang berpesta dengan pekerjaan orang dalam?
963
00:39:23,762 --> 00:39:26,229
Dan Anda pikir saya sudah melakukannya
ada hubungannya dengan itu?
964
00:39:26,265 --> 00:39:28,098
Biar kuberitahu padamu
sesuatu. Alice mempermainkanku.
965
00:39:28,133 --> 00:39:30,767
Dia mengirim reporter dari The
Washington Post sebagai gantinya.
966
00:39:30,803 --> 00:39:32,135
Dimana Alex dan Owen?
967
00:39:32,171 --> 00:39:34,704
Nyalakan beritanya... Sekarang!
968
00:39:34,739 --> 00:39:35,923
[Bip]
969
00:39:35,926 --> 00:39:37,439
Wanita: berita datang
keluar dari Washington
970
00:39:37,441 --> 00:39:39,541
Presiden Claire itu
Haas telah beroperasi
971
00:39:39,576 --> 00:39:41,743
sebuah operasi rahasia, diluar buku
tim intelijen
972
00:39:41,779 --> 00:39:43,378
di tanah Amerika,
973
00:39:43,414 --> 00:39:46,748
melanggar Undang-Undang Posse Comitatus tahun 1878.
974
00:39:46,784 --> 00:39:49,285
Draf pemakzulan adalah
sudah beredar di Kongres
975
00:39:49,320 --> 00:39:50,286
seiring dengan berkembangnya pertanyaan
976
00:39:50,321 --> 00:39:52,955
apa ini tidak diatur
tim telah digunakan untuk
977
00:39:52,990 --> 00:39:55,589
atau apakah itu milik mereka atau tidak
tindakan intelijen digunakan
978
00:39:55,625 --> 00:39:57,625
- terhadap warga negara Amerika.
- Apa yang kamu lakukan di sini?!
979
00:39:57,627 --> 00:40:00,061
Itu akan menjadi pelanggaran
misi CIA.
980
00:40:00,096 --> 00:40:01,495
Sumber yang ditempatkan tinggi di Bukit
981
00:40:01,531 --> 00:40:03,965
sudah mengonfirmasi pelanggaran tersebut.
982
00:40:04,000 --> 00:40:05,900
Intelijen Kongres
komite bertanya
983
00:40:05,936 --> 00:40:09,170
untuk ditanyai oleh CIA
mengoperasikan Ryan Booth...
984
00:40:09,206 --> 00:40:11,205
terlihat di tengah-tengah sini
dari apa yang diyakini banyak orang
985
00:40:11,207 --> 00:40:13,573
adalah operasi di tanah Amerika.
986
00:40:13,608 --> 00:40:15,742
Jaksa Agung sudah
juga mengeluarkan somasi
987
00:40:15,777 --> 00:40:18,411
untuk kesaksian dari
Agen FBI Shelby Wyatt
988
00:40:18,447 --> 00:40:20,247
tentang hubungannya dengan Presiden Haas
989
00:40:20,282 --> 00:40:21,381
dan dugaan menutup-nutupi
990
00:40:21,416 --> 00:40:24,651
tentang laporan tahun 2016
berurusan dengan G20...
991
00:40:24,686 --> 00:40:27,287
[Televisi tidak bersuara]
992
00:40:27,323 --> 00:40:28,955
[Menghela napas]
993
00:40:28,990 --> 00:40:31,257
Apa yang kita lakukan sekarang?
994
00:40:32,443 --> 00:40:34,306
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
995
00:40:37,065 --> 00:40:40,532
Ibuku akan dimakzulkan.
996
00:40:40,568 --> 00:40:41,955
Kita semua akan terekspos.
997
00:40:41,958 --> 00:40:45,971
Operasi ini selesai.
998
00:40:46,006 --> 00:40:48,073
[Suara pecah] Kita kalah.
999
00:40:49,576 --> 00:40:52,643
Saya biasanya bukan orang seperti itu
untuk mengatasi rasa takut.
1000
00:40:52,679 --> 00:40:53,644
Aku juga takut.
1001
00:40:53,680 --> 00:40:55,646
[Hore untuk Riff
Drama "Settle" Raff]
1002
00:40:55,682 --> 00:40:58,516
Terakhir kali saya menangani suatu aset, itu...
1003
00:40:58,551 --> 00:41:00,952
itu tidak berakhir dengan baik.
1004
00:41:00,980 --> 00:41:03,619
Kali ini, itu akan terjadi.
1005
00:41:03,622 --> 00:41:05,490
♪ Setiap malam sebelum aku tidur ♪
1006
00:41:05,524 --> 00:41:08,158
Hati-hati.
1007
00:41:08,194 --> 00:41:12,062
♪ Aku mendengarkannya lama-lama
jalanan yang ramai ♪
1008
00:41:12,098 --> 00:41:13,563
Kalau-kalau aku tidak kembali, aku...
1009
00:41:13,599 --> 00:41:15,390
Anda akan melakukannya.
1010
00:41:15,501 --> 00:41:17,067
Anda akan melakukannya.
1011
00:41:17,103 --> 00:41:20,203
♪ Aku akan menyelesaikannya ♪
1012
00:41:20,238 --> 00:41:22,738
Aku bahkan tidak ingat
apa yang akan saya katakan.
1013
00:41:22,774 --> 00:41:23,773
[Terkekeh]
1014
00:41:23,808 --> 00:41:29,012
♪ Mereka membesarkanku
batu bata dan roti ♪
1015
00:41:29,047 --> 00:41:31,314
♪ Hutan beton,
tidak ada ruang di kepalamu ♪
1016
00:41:31,349 --> 00:41:33,416
[Pintu terbuka]
1017
00:41:33,451 --> 00:41:38,586
♪ Dan aku bertanya-tanya bagaimana caranya
lama aku akan menetap ♪
1018
00:41:38,622 --> 00:41:40,522
Senang Anda menelepon.
1019
00:41:40,557 --> 00:41:43,058
Yakinlah, Anda berhasil
pilihan yang tepat di sini.
1020
00:41:43,093 --> 00:41:45,672
Orang-orang Anda akan berhasil
dengan atau tanpa aku.
1021
00:41:45,703 --> 00:41:47,729
Saya ingin berada di
sisi kemenangan dalam sejarah.
1022
00:41:47,731 --> 00:41:50,598
Bagus. Keterampilan Anda adalah
sia-sia mencoba melawan kita.
1023
00:41:50,634 --> 00:41:51,633
Aku tahu.
1024
00:41:51,668 --> 00:41:54,068
Dan setelah semuanya
yang telah mereka lakukan padaku,
1025
00:41:54,103 --> 00:41:55,869
Saya tidak akan menemukan kesetiaan.
1026
00:41:55,905 --> 00:41:58,839
[Terkekeh] Ini.
1027
00:41:58,874 --> 00:42:01,442
Ini segalanya Presiden
Gugus tugas Haas punya
1028
00:42:01,444 --> 00:42:03,444
di tim Anda.
1029
00:42:03,479 --> 00:42:06,280
♪ Dan ayahku, dia
diberitahu oleh mereka ♪
1030
00:42:06,316 --> 00:42:08,215
Mereka tidak akan menjadi masalah bagi kami.
1031
00:42:09,509 --> 00:42:10,917
Dengar, ada, eh, beberapa orang
1032
00:42:10,953 --> 00:42:12,452
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada.
1033
00:42:12,487 --> 00:42:14,687
Apakah Anda punya waktu?
1034
00:42:14,722 --> 00:42:17,357
Tentu saja. Semua milikmu.
1035
00:42:17,392 --> 00:42:18,791
[Terkekeh pelan]
1036
00:42:18,827 --> 00:42:20,226
[Musik berlanjut]
1037
00:42:20,280 --> 00:42:23,835
♪ ♪
1038
00:42:23,838 --> 00:42:27,734
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --